Охота на волков - Евгений Кемеровский

Рвусь из сил и из всех сухожилий,

Но сегодня - опять, как вчера,-

Обложили меня, обложили,

Гонят весело на номера.

Из-за елей хлопочут двустволки -

Там охотники прячутся в тень.

На снегу кувыркаются волки,

Превратившись в живую мишень.

Идет охота на волков, идет охота!

На серых хищников - матерых и щенков.

Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.

Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Не на равных играют с волками

Егеря, но не дрогнет рука!

Оградив нам свободу флажками,

Бьют уверенно, наверняка.

Волк не может нарушить традиций.

Видно, в детстве, слепые щенки,

Мы, волчата, сосали волчицу

И всосали - "Нельзя за флажки!"

Идет охота на волков, идет охота!

На серых хищников - матерых и щенков.

Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.

Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Наши ноги и челюсти быстры.

Почему же - вожак, дай ответ -

Мы затравленно мчимся на выстрел

И не пробуем через запрет?

Волк не может, не должен иначе!

Вот кончается время мое.

Тот, которому я предназначен,

Улыбнулся и поднял ружье.

Идет охота на волков, идет охота!

На серых хищников - матерых и щенков.

Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.

Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Я из повиновения вышел

За флажки - жажда жизни сильней!

Только сзади я радостно слышал

Удивленные крики людей.

Рвусь из сил, из всех сухожилий,

Но сегодня - не так, как вчера!

Обложили меня, обложили,

Но остались ни с чем егеря!

И вот охота на волков, идет охота!

На серых хищников - матерых и щенков.

Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.

Кровь на снегу и пятна красные флажков.

Мен күш пен барлық сіңірлерден үзілдім,

Бірақ бүгін - тағы да кешегідей -

Олар мені орап алды, мені орап алды

Сандар бойынша қызық қуу.

Шыршалардың кесірінен қос ауызды мылтықтар бос емес -

Онда аңшылар көлеңкеде тығылады.

Қасқырлар қарға құлады

Тірі нысанаға айналды.

Қасқырларды аулау басталды, аң аулау басталды!

Сұр жыртқыштарда - аналар мен күшіктер.

Ұрғыштар айғайлайды, иттер құсқанша үреді.

Қарда қан және қызыл жалау дақтары.

Қасқырлармен бірдей ойнамау

Jaegers, бірақ қол дірілмейді!

Бізді жалаулармен қорғап,

Олар сенімді түрде соққы берді.

Қасқыр дәстүрді бұза алмайды.

Оны балалық шақта, соқыр күшіктерде көруге болады,

Біз, төлдер, қасқырды еміздік

Және олар сорды - «Тулар үшін бұл мүмкін емес!»

Қасқырларды аулау басталды, аң аулау басталды!

Сұр жыртқыштарда - аналар мен күшіктер.

Ұрғыштар айғайлайды, иттер құсқанша үреді.

Қарда қан және қызыл жалау дақтары.

Біздің аяқтарымыз бен жақтарымыз жылдам.

Неліктен - көшбасшы, жауап беріңіз -

Біз атуға асығатынбыз

Және тыйым салу арқылы әрекет етпейсіз бе?

Қасқыр мүмкін емес, басқаша болмауы керек!

Міне менің уақытым аяқталды.

Мен үшін арналған

Ол жымиып, мылтығын көтерді.

Қасқырларды аулау басталды, аң аулау басталды!

Сұр жыртқыштарда - аналар мен күшіктер.

Ұрғыштар айғайлайды, иттер құсқанша үреді.

Қарда қан және қызыл жалау дақтары.

Мен бақылаудан шықтым

Тулар үшін - өмірге деген құштарлық күштірек!

Тек арт жақтан қуана естідім

Адамдардың таңырқаған айқайы.

Мен күштен, барлық сіңірлерден үзілдім,

Бірақ бүгін кешегідей емес!

Олар мені орап алды, мені орап алды

Бірақ аңшылар ештеңесіз қалды!

Міне, қасқырларды аулау, аң аулау!

Сұр жыртқыштарда - аналар мен күшіктер.

Ұрғыштар айғайлайды, иттер құсқанша үреді.

Қарда қан және қызыл жалау дақтары.