Төменде әннің мәтіні берілген Бедная душа , суретші - Евгений Григорьев – Жека аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Григорьев – Жека
грусть пусть платок снегов набросила!
На горящие вески,
А ледован саван озера
Режит чьи-то острые коньки!
припев:
Пой, ой, бедная душа!
Пой, сердце успокой!
Боль слепой ладони гладила.
Искаженных лиц покой.
Тех с кем навсегда прощаеться!
И тех, кто попрощается со мной!
припев:
Блеск воды закован льдами круг
Обломавшись вечной суете.
И когда душа моя запела вдруг.
Мы плакали, обнявшись в темноте.
припев:
мұң қардың орамалын тастасын!
Жану белгілерінде,
Көлдің зерттелген қалқаны
Біреудің өткір конькилерін кесіп тастайды!
хор:
Ән сал, ау, бейшара жан!
Ән айт, жүрегіңді тыныштандыр!
Соқыр алақанның ауыруы сипады.
Бұзылған беттер демалады.
Мәңгілік қоштасатындар!
Ал менімен қоштасқандар!
хор:
Мұзбен байланыстырылған судың жарқырауы
Мәңгілік күйбең тірлікті үзу.
Ал менің жаным кенет ән салғанда.
Қараңғыда құшақтасып жыладық.
хор:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз