Le monde est beau - Étienne Drapeau

C’est un sourire abandonné

C’est une caresse dans le regard

Aux yeux surpris d’un étranger

Qui nous semblait un peu peinard

C’est une parole attentionnée

C’est l'être qui l’emporte sur l’avoir

C’est l’ami qui nous a manqué

Et qu’il nous tarde de revoir

Le monde est beau

Quand on y met un peu du sien

Le monde est beau

Quand la vie chante ses refrains

Quand sur les accords d’un piano

Le noir et le blanc ne font qu’un

Quand tous les hommes sont égaux

Quand ils se tiennent par la main

Le monde est beau (3x)

C’est la gentillesse que l’on ose

C’est ne rien attendre en retour

C’est un silence que l’on propose

Quand le poids des mots est trop lourd

C’est l'écoute qui apaise les sanglots

Quand l’amitié pleure son chagrin

C’est voir au-delà des défauts

Se dire qu’on est tous humains

Le monde est beau

Quand on y met un peu du sien

Le monde est beau

Quand la vie chante ses refrains

Quand sur les accords d’un piano

Le noir et le blanc ne font qu’un

Quand tous les hommes sont égaux

Quand ils se tiennent par la main

Le monde est beau (4x)

Quand tu regardes comme il faut

(Merci à dandan pour cettes paroles)

Бұл тастап кеткен күлкі

Бұл көзді сипау

Бейтаныс адамның таңданған көздеріне

Кім бізге сәл жұмсақ болып көрінді

Ойлы сөз екен

Трамп болу

Ол біз сағынған досымыз

Ал біз қайтадан көргіміз келеді

Әлем әдемі

Сіз оған біраз өзіңізді салған кезде

Әлем әдемі

Өмір өз хорын айтқан кезде

Фортепианоның аккордтарында болғанда

Ақ пен қара бір

Барлық еркектер тең болғанда

Олар қол ұстасып жатқанда

Әлем әдемі (3x)

Біздің батылдық танытқан мейірімділік

Ол одан ештеңе күтпейді

Бұл біз ұсынып отырған үнсіздік

Сөздің салмағы тым ауыр болғанда

Жылауды тыныштандыратын — тыңдау

Достық жыласа, оның қайғысы

Бұл кемшіліктердің сыртын көреді

Өзімізге бәріміз адамбыз деп айту

Әлем әдемі

Сіз оған біраз өзіңізді салған кезде

Әлем әдемі

Өмір өз хорын айтқан кезде

Фортепианоның аккордтарында болғанда

Ақ пен қара бір

Барлық еркектер тең болғанда

Олар қол ұстасып жатқанда

Әлем әдемі (4x)

Дұрыс қарасаң

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)