Écrire l'amour - Étienne Drapeau

Écrire l’amour c’est compliqué

Quand tous mes mots ont le cœur brisé

Tu m’aimes au présent puis au passé

Ca fait trop de douleurs à conjuguer

Écrire l’amour c’est compliqué

Quand toutes nos fautes ne sont pas corrigées

Tu me déchire comme un bout de papier

Tu m’froisse, tu m’jette sans même y penser

Refrain:

Pourquoi y’a-t-il tant de mots

Tant de mots que je n’ai su te dire

Et tout ceux qui t’on fait souffrir

Pourquoi l’amour est si beau

Dans ces livres qu’ont lis et relis

Mais pas dans l’histoire de nos vies

Tant de mots

Écrire l’amour c’est compliqué

Quand tous mes mots dise le mal d’aimé

J’t’aimes plus autant, peut-être plus assez

J’t’aimes plus assez pour être aimé

Écrire l’amour c’est compliqué

Quand nos deux corps ne savent plus s’accorder

Je suis plus capable d’en pleurer

Même mes larmes m’ont abandonnées

Refrain (x2)

Махаббатты жазу қиын

Менің барлық сөздерім жүрегімді жаралағанда

Сіз мені қазір де, өткенде де жақсы көресіз

Біріктіру тым ауыр

Махаббатты жазу қиын

Біздің барлық қателіктеріміз түзетілмеген кезде

Сіз мені қағаз парағындай жұлып аласыз

Сен мені ренжіттің, тіпті ойланбастан лақтырып жібересің

Хор:

Неге сонша сөздер көп

Саған айта алмаған сөздерім көп

Және сені азапқа салғандардың бәрі

Махаббат неге сонша әдемі

Оқыған және қайта оқыған бұл кітаптарда

Бірақ біздің өміріміздің тарихында емес

сонша сөз

Махаббатты жазу қиын

Менің барлық сөздерім махаббат ауруын айтқан кезде

Мен сені онша жақсы көрмеймін, мүмкін жеткіліксіз

Мен сені енді сүйетіндей жақсы көрмеймін

Махаббатты жазу қиын

Біздің екі денеміз енді қалай келісу керектігін білмейтін кезде

Мен енді жылай алмаймын

Тіпті көз жасым да мені тастап кетті

Хор (x2)