Je meurs d'aimer - Étienne Drapeau

Quand nos seules frontières

Sont l’aveu de nos larmes

Quand se taisent nos paupières

Et que pleurent nos âmes

Quand même nos amours mortes

Refusent de mourir

Quand le printemps emporte

L’hiver de nos souvenirs

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes, je vivrai

Je meurs d’aimer

Quand les plages esseulées

Attendent ton retour

Quand tous les sabliers

Ne comptent plus les jours

Quand l’imparfait revient

Conjuguer nos promesses

Quand mon dernier refrain

Est un hymne à la tristesse

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes, je vivrai

Je meurs d’aimer

De mon sang j'écrirai

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes, je vivrai

Je meurs d’aimer (2x)

Quand le silence condamne

L'écho de ma colère

Quand l’amour me désarme

Et te fait prisonnière

Quand j’ai fait toutes les guerres

Pour mourir à ton corps

Quand j’aurai tant souffert

Je crierai jusqu'à ma mort

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes, je vivrai

Je meurs d’aimer

De mon sang j'écrirai

Je meurs d’aimer

Si tu m’aimes je vivrai

Je meurs d’aimer (4x)

(Merci à dandan pour cettes paroles)

Біздің жалғыз шекарамыз болғанда

Біздің көз жасымызды мойындау

Қабағымыз үнсіз қалғанда

Ал біздің жанымыз жылайды

Тіпті біздің махаббаттарымыз өлгенде

өлуден бас тарту

Көктем алып кеткенде

Біздің естеліктеріміздің қысы

Мен сүю үшін өлемін

Сен мені сүйсең, мен өмір сүремін

Мен сүю үшін өлемін

Жалғыз жағажайларда

қайтаруыңызды күтіңіз

Барлық құм сағаттары болғанда

Күндер енді есептелмейді

Кемелсіз қайтып оралғанда

Біздің уәделерімізді біріктіріңіз

Менің соңғы хорым қашан

Қайғыға арналған әнұран

Мен сүю үшін өлемін

Сен мені сүйсең, мен өмір сүремін

Мен сүю үшін өлемін

Мен өз қанымнан жазамын

Мен сүю үшін өлемін

Сен мені сүйсең, мен өмір сүремін

Мен сүю үшін өлемін (2x)

Үнсіздік айыптайтын кезде

Менің ашуымның жаңғырығы

Махаббат мені қарусыздандырғанда

Ал сені тұтқынға аламын

Мен барлық соғыстарды жасаған кезде

Денең үшін өлу

Мен сонша азап шеккенде

Мен өлгенше айқайлаймын

Мен сүю үшін өлемін

Сен мені сүйсең, мен өмір сүремін

Мен сүю үшін өлемін

Мен өз қанымнан жазамын

Мен сүю үшін өлемін

Сен мені сүйсең мен өмір сүремін

Мен сүю үшін өлемін (4x)

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)