Төменде әннің мәтіні берілген Francesco , суретші - Antonello Venditti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antonello Venditti
Scusa Francesco
se ti ho rubato
rubini puri dalle tue tasche
scusa Francesco
se ti ho rubato
la cioccolata dalla tua bocca
scusa Francesco
mi hanno ingannato
mi hanno portato via i ricordi
come se il tempo
fosse uno schiavo e noi due aquiloni strappati
che non volano pi№ Francesco
scusa Francesco proviamo ancora
e con le ali spezziamo il filo
come se il tempo fosse un destino e noi
due bersagli lontani che non cadono pi№
Francesco vedi Francesco
possiamo ancora suoniamo ancora l’ultima volta
senza rimpianti, senza paura
come due amici antichi
e nient’altro di pi№ di pi№ di pi№.
(Grazie ad antonella per questo testo)
Кешіріңіз Франческо
егер мен сені ұрлап алсам
қалтаңыздан таза рубиндер
кешіріңіз Франческо
егер мен сені ұрлап алсам
аузыңнан шыққан шоколад
кешіріңіз Франческо
олар мені алдады
олар менің естеліктерімді алып кетті
ауа райы сияқты
құл едік, екеуміз батпырауықтарды жырттық
енді Франческо ұшпайды
кешіріңіз, Франческо, қайталап көрейік
ал қанаттарымызбен жіпті үземіз
уақыт тағдыр мен біз сияқты
енді құламайтын екі алыс нысана
Франческо Франческоны көреді
біз әлі де соңғы рет ойнай аламыз
өкінбей, қорықпай
екі ескі дос сияқты
және одан артық ештеңе жоқ.
(Осы мәтін үшін антонеллаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз