Estrella - Enrique Morente

Si yo encontrara…

La estrella…

Que me guiara

Si yo encontrara la estrella que me guiara

Yo la metería muy dentro de mi pecho

Y la venerara

Si encontrara la estrella

Que en el camino me alumbrara

Como relámpago de fuego fuiste

Que en mi sentimiento entraste

Y que en mi sentimiento entraste

Dejaste 'encendío' el fuego

Y entre llamas me dejaste

Estrella, llévame a un mundo

Con más verdades, con menos odios

Con más clemencia, y más piedades

Romperemos las nubes negras

Que nos engañan

Que nos acechan

Abriremos un mundo nuevo

Sin fusiles ni veneno

(Óle)

Si yo encontrara la estrella que me guiara

Yo la metería muy dentro de mi pecho

Si encontrara la estrella

Que en el camino me alumbrara

Estrella si te encontrara

Me darías tu la fuerza que necesito

Para vivir en este mundo de confunsiones

De misiles y de motores

O tal vez, te llevaría por caminos y por montes

Donde tú alumbras campos de amores, campos de nubes y corazones

Si yo encontrara la estrella que me guiara

Yo la metería muy dentro de mi pecho

Y la venerara

Si encontrara la estrella

Que en el camino me alumbrara

Егер мен тапсам…

Жұлдыз…

маған жол көрсету үшін

Маған жол көрсететін жұлдызды тапсам

Мен оны кеудемнің тереңіне салар едім

және оған табын

Егер мен жұлдызды тапсам

Бұл жолда мені ағартады

Сіз оттың найзағайындай болдыңыз

менің сезімімде сіз кірдіңіз

Ал сен менің сезіміме кірдің

Сіз отты жағуға рұқсат етіңіз

Ал сен мені жалынның арасында тастап кеттің

Жұлдыз, мені бір әлемге апар

Көп шындықпен, аз жек көрушілікпен

Қайырымдылықпен, мейіріммен

Біз қара бұлттарды жарып өтеміз

бізді алдайтын

бұл бізді қуантады

Біз жаңа әлем ашамыз

Мылтықсыз немесе усыз

(оле)

Маған жол көрсететін жұлдызды тапсам

Мен оны кеудемнің тереңіне салар едім

Егер мен жұлдызды тапсам

Бұл жолда мені ағартады

Егер мен сені тапсам жұлдызша

Маған қажетті күш-қуатты бересіз бе?

Бұл шатасатын әлемде өмір сүру

Зымырандар мен қозғалтқыштардан

Немесе мен сені жолдар мен таулардан өткізер едім

Сіз махаббат өрістерін, бұлт пен жүрек өрістерін жарықтандыратын жерде

Маған жол көрсететін жұлдызды тапсам

Мен оны кеудемнің тереңіне салар едім

және оған табын

Егер мен жұлдызды тапсам

Бұл жолда мені ағартады