Serce Aniola - Engelsstaub

One day, an angel felt from heaven down on

Earth.

On earth she lost her wings.

She

Groped her way through the world, always in

Search for new wings to return to heaven.

She

Searched and searched but finally found

Nothing.

Every moment of the angel’s search

Was shadowed by the evil for the benefit of a

Deal: a pair of new wings in exchange for the

Angel’s innocent soul.

Hesitating, the angel

Agreed.

Right away she received her new

Wings and flew heavenwards.

k In the sky — near

The gate of heaven — the power of evil

Weakened.

My angel lost her wings the

Second time and felt back on earth.

She just

Sat there and cried, screamed and prayed

«God, please send me a pair of new wings to

Return to you into your heavenly peace.

Be

Sure of my loyalty once again.»

The evil

Overheard that and proposed again a deal:

Holy wings which will carry her into the sky

In exchange for the innocent souls of all

Children on earth.

k Then, the power of evil

Would increase soon so that he could rule

The world.

Indeed the angel gave her soul

But a clear heart remained inside.

So she

Denied.

Never she would sacrifice this

Innocence: all the pure souls, all

This pecular purity.

Consequently she had to

Stay here on earth, in search for a pair of

New wings

Бір күні бір періште көктен төмен түскенін сезді

Жер.

Жерде ол қанатын жоғалтты.

Ол

Дүниені аралап шықты, әрқашанда

Аспанға оралу үшін жаңа қанаттарды іздеңіз.

Ол

Іздеп, іздеді, бірақ ақыры табылды

Ештеңе.

Періштенің іздеген әрбір сәті

А пайдасына зұлымдықтың көлеңкесінде қалды

Мәміле: бір жұп жаңа қанаттар мен  айырбасталады

Періштенің бейкүнә жаны.

Екіленіп, періште

Келісілді.

Ол бірден жаңасын алды

Қанат қылып, көкке ұшты.

k Аспанда — жақын

Аспан қақпасы — зұлымдық күші

Әлсіреген.

Менің періштем қанатын жоғалтты

Екінші рет және жерге қайта оралғандай сезіндім.

Ол жай ғана

Сол жерде отырды және жылады, айғайлады және дұға етті

«Құдайым, маған бір жаңа қанат жібер

Сізге көктегі тыныштыққа оралыңыз.

Болуы

Менің адалдығыма тағы да сенімдімін.»

Зұлымдық

Мұны естіп, тағы бір мәміле ұсынды:

Оны аспанға апаратын қасиетті қанаттар

Барлығының күнәсіз жандарына  алмастыру үшін

Жердегі балалар.

k Сосын, зұлымдық күші

Ол басқара алатындай етіп, жақын арада көбейеді

Әлем.

Расында періште оған жан берді

Бірақ ішінде мөлдір жүрек қалды.

Сондықтан ол

Бас тартылды.

Ол мұны ешқашан құрбан етпес еді

Кінәсіздік: барлық таза жандар, бәрі

Бұл ерекше тазалық.

Нәтижесінде оған мәжбүр болды

Жұбын іздеп, жер бетінде қалыңыз

Жаңа қанаттар