Төменде әннің мәтіні берілген An die Grüne Fee , суретші - Engelsstaub аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Engelsstaub
Hoffnungslos ertrink' ich in Stille
Schwermut zieht mich hinfort
Entrinnen will ich, fort von der Dunkelheit
Kraft verläßt mich so oft
Ein grüner Schimmer entreißt mich dem Schwarz
Zarter Flügelschlag schenkt mir Atem
Eine süße Umarmung verwirrt mein Herz
Sanfte Stimmen mich dahintreiben
Das grüne Blut pulsiert tief in mir
Haucht meinen Träumen Leben ein
Reich' mir die Hand zum Tanze
Und nun lass' mich nicht mehr los
Zusammen bis ans Ende
Drehen wir uns blind im Rausch
Dein Flüstern lenkt meine Sinne hinein
In Schwaden aus grünem Nebel
Ein Hauch deines Atems weist mir den Weg
Verführt mich in die Richtung zu schweben
Streichle meine Kehle mit sanftem Trank
In absinthium veritas est
Leise flüstern tust du, oh Fee, mir kund
Welche Welt zieht mich in den Bann
Das grüne Blut pulsiert tief in mir
Haucht meinen Träumen Leben ein
Sinnenrausch.
Worte still
Last der Zeit schmilzt dahin
Үнсіздікке үмітсіз батып кетем
меланхолия мені тартып алады
Мен қараңғылықтан қашып құтылғым келеді
Күш мені жиі тастап кетеді
Жасыл жарқыл мені қарадан ажыратады
Нәзік қанат қағу маған дем береді
Тәтті құшақ менің жүрегімді шатастырады
Нәзік дауыстар мені жетелейді
Ішімдегі жасыл қан соғады
Менің арманыма өмір сыйлайды
Маған билеу үшін қолыңды бер
Ал енді мені жіберме
Соңына дейін бірге
Мастықта соқыр айналамыз
Сіздің сыбырыңыз менің сезімімді тартады
Жасыл тұманның шоқтарында
Сенің бір тынысың маған жол көрсетеді
Мені бағытта жүзуге итермелейді
Жұмсақ сусынмен тамағымды сипаңдар
Absinthium veritas est
Ақырын сыбырлайсың, пері, маған
Қай дүние мені баурап алады
Ішімдегі жасыл қан соғады
Менің арманыма өмір сыйлайды
сезімтал ашуланшақтық.
сөздер үнсіз
Уақыттың көптігі ериді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз