Төменде әннің мәтіні берілген Si c'était ça la vie , суретші - Emmanuel Moire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emmanuel Moire
Quel chemin étrange
Que de détours pour arriver
En quoi ça m'échange
Cette nouvelle peau à endosser
Si la vie était à la taille
Des attentes et des entailles
Faites sur moi
Je prends sur moi ce que je suis
Il faut voir comment ça me va
Si c'était ça la vie
Faite pur moi
De haut en bas sans faire un pli
Mise à l’envers comme à l’endroit
Si c'était ça une vie faite pour moi
Je dois sortir
Les rêves et la réalité
J’ai pour m’en sortir
Quelques sentiments déguisés
Si la vie est à la mesure
De les railles et de l’usure
Faites sur moi
Je prends sur moi ce que je suis
Il faut voir comment ça me va
Si c'était ça la vie
Faite pur moi
De haut en bas sans faire un pli
Mise à l’envers comme à l’endroit
Si c'était ça une vie
Faite pour moi
Vas savoir après quoi je cours
Je me demande encore quel homme je
Suis
Si on est nu après l’amour
Comme on est nu après la vie
Après la vie
Je prends sur moi ce que je suis
Si c'était ça la vie
Si c'était ça
Je prends sur moi ce que je suis
Il faut voir comment ça me va
Si c'était ça la vie
Faite pur moi
Si c’est pour ça que j’ai grandi
Sur le chemin si j'étais là
Si j'étais juste qui j’suis
Rien que pour ça
Si c'était ça une vie faite pour moi
қандай оғаш жол
Қанша айналма жолмен жету керек
Бұл мені немен алмастырады
Бұл жаңа теріге арналған
Өмір өлшемі болса
Күтулер мен ойлар
маған жаса
Мен өзімді өзім қабылдаймын
Оның маған қаншалықты сәйкес келетінін көруім керек
Бұл өмір болса
Мені таза ет
Бүктеме жасамай жоғары және төмен
Орнындағыдай төңкеріп қойыңыз
Бұл мен үшін жасалған өмір болса
Мен кетуім керек
армандар мен шындық
Мен шығуым керек
Кейбір жасырын сезімдер
Тіршілік тым-тырыс болса
Мазақтаудан және тозудан
маған жаса
Мен өзімді өзім қабылдаймын
Оның маған қаншалықты сәйкес келетінін көруім керек
Бұл өмір болса
Мені таза ет
Бүктеме жасамай жоғары және төмен
Орнындағыдай төңкеріп қойыңыз
Бұл өмір болса
мен үшін жасалған
Менің не іздеп жүргенімді біл
Мен әлі күнге дейін қандай адам екенімді білмеймін
Ам
Егер біз махаббаттан кейін жалаңаш болсақ
Адам өмірден кейін жалаңаш болғандықтан
өмірден кейін
Мен өзімді өзім қабылдаймын
Бұл өмір болса
Егер солай болса
Мен өзімді өзім қабылдаймын
Оның маған қаншалықты сәйкес келетінін көруім керек
Бұл өмір болса
Мені таза ет
Егер мен сол үшін өстім
Мен сонда болсам жолда
Егер мен кім болсам
тек сол үшін
Бұл мен үшін жасалған өмір болса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз