Habillez-moi - Emmanuel Moire

Habillez-moi de saison, habillez-moi d’un fil

Venez dorer mon blason, m’essayer tous les styles

Habillez-moi pour l’hiver, taillez-moi des costards

Que je vois de quoi j’ai l’air au fond de vos regards

Rien, ne m’atteint rien ne me touche

Rien, ni vos mains ni vos retouches

Moi je resterai le même, même dans une autre peau

Rien, ne m’atteint rien ne me touche

Venez me mettre à la page, et retournez ma veste

Inventez mon vrai visage, pour la beauté du geste

Tatouez ma peau, tatouez mon âme, tatouez-moi de vos humeurs

Faites à votre image, le lion et sa cage, jetez-moi vos doutes et vos peurs

Rien, ne m’atteint rien ne me touche

Rien, ni vos mains ni vos retouches

Moi je resterai le même, même dans une autre peau

Je porterai vos emblèmes, et même le chapeau

Contrôlez-moi, contrôlez mes faits et gestes

Contrôlez-moi moi je ferai le reste…

Rien, ne m’atteint rien ne me touche

Rien, ni vos mains ni vos retouches

Moi je resterai le même, même dans une autre peau

Rien, ne m’atteint rien ne me touche

Habillez-moi dans le vent (et je ferai l’air du temps)

Habillez-moi de vision (et je ferai illusion)

Habillez-moi de vos doutes (je resterai sur ma route)

Sur ma route, habillez-moi, habillez-moi

Habillez-moi

Маған маусымда киіндір, маған жіп кигіз

Кел, менің Елтаңбамды алтындатып көр, Маған барлық стильдерді киіп көр

Мені қыста киіндір, маған костюмдер кес

Мен сенің көзіңнен қандай болатынымды көремін

Маған ештеңе тимейді

Ештеңе емес, қолдарыңыз да, ретушыңыз да

Мен басқа теріде де сол қалпында қаламын

Маған ештеңе тимейді

Келіңіздер, мені бетке қойып, курткамды айналдырыңыз

Менің шынайы бетімді ойлап табыңыз, қимылдың сұлулығы үшін

Теріме татуировкасы, жаныма татуировкасы, көңіл-күйіңмен татуировкасы

Өзіңнің бейнесінде арыстан мен оның торын жаса, Маған күмәніңді және қорқынышыңды таста

Маған ештеңе тимейді

Ештеңе емес, қолдарыңыз да, ретушыңыз да

Мен басқа теріде де сол қалпында қаламын

Мен сіздің эмблемаларыңызды, тіпті бас киіміңізді де киемін

Мені бақылаңыз, істерімді бақылаңыз

Мені бақылаңыз, мен қалғанын жасаймын ...

Маған ештеңе тимейді

Ештеңе емес, қолдарыңыз да, ретушыңыз да

Мен басқа теріде де сол қалпында қаламын

Маған ештеңе тимейді

Мені желге киіндір (және мен бөлікті қараймын)

Мені аянда киіндіріңіз (және мен алдаймын)

Мені күмәніңізбен киіндіріңіз (мен өз жолымда боламын)

Жолда мені киіндір, киіндір

мені киіндірші