Si tu savais - Emma Daumas

Les images défilent devant ses yeux troublés

Il voit qu’on assassine, dans la télé

Il se pose des questions

C’est pour du faux, pour du vrai?

Dis, maman, réponds, est-ce un film ou la réalité?

Si tu savais, bébé

On est loin de tes dessins animés

Ici on t’a donné

Comme un permis ou un droit de tuer

Même si l’autre te ressemble, bébé

Les armes et les bombes, pourtant ça il connaît

Mais personne ne tombe quand il tire avec ses jouets

Ce qu’il voit lui fait peur mais on l’envoie pas au lit

Car il n’est que 20 heures

Ce film-là n’est pas interdit

Si tu savais, bébé

On est loin de tes dessins animés

Ici on t’a donné

Comme un permis ou un droit de tuer

Même si l’autre te ressemble, bébé

Si tu savais, bébé

On est loin de tes dessins animés

Pourquoi pas juste aimer

Pour être célèbre et passer à la télé?

Si tu savais, bébé (Si tu savais)

On est loin de tes dessins animés

Ici on t’a donné

Comme un permis ou un droit de tuer

Même si l’autre te ressemble, bébé

Si tu savais, bébé

Il est pas rose le monde où t’es né

Pourquoi pas juste aimer

Pour être célèbre et passer à la télé?

Maintenant fais de beaux rêves bébé

Fais de beaux rêves

Fais de beaux rêves

Бейнелер оның мазасыз көздерінің алдынан өтеді

Ол кісі өлтіріп жатқанымызды теледидардан көреді

Ол өзіне сұрақ қояды

Бұл жалған ма, шын ба?

Айтшы, мама, жауап бер, бұл кино ма, әлде шындық па?

Білсең, балам

Біз сіздің мультфильмдеріңізден алшақпыз

Міне, біз сізге бердік

Лицензия немесе өлтіру құқығы сияқты

Басқасы саған ұқсаса да, балақай

Мылтық пен бомба, бірақ ол мұны біледі

Бірақ ойыншықтарын атып жатқанда ешкім құламайды

Оның көргені оны қорқытады, бірақ біз оны төсекке жібермейміз

Себебі сағат 8-де ғана.

Бұл фильмге тыйым салынбаған

Білсең, балам

Біз сіздің мультфильмдеріңізден алшақпыз

Міне, біз сізге бердік

Лицензия немесе өлтіру құқығы сияқты

Басқасы саған ұқсаса да, балақай

Білсең, балам

Біз сіздің мультфильмдеріңізден алшақпыз

неге тек махаббат емес

Танымал болу және теледидарға шығу үшін бе?

Білсең, балам (Білсең)

Біз сіздің мультфильмдеріңізден алшақпыз

Міне, біз сізге бердік

Лицензия немесе өлтіру құқығы сияқты

Басқасы саған ұқсаса да, балақай

Білсең, балам

Сіз дүниеге келген дүние қызғылт емес

неге тек махаббат емес

Танымал болу және теледидарға шығу үшін бе?

Енді тәтті армандар балапан

Тәтті ұйқылар

Тәтті ұйқылар