Төменде әннің мәтіні берілген Розы , суретші - Григорий Лепс, EMIN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс, EMIN
В который раз весь мир летит к чужим ногам -
И не понять уже, где правда, а где спам.
В который раз мы развели свои мосты
В разные стороны!
В который раз тебя ничем не удержать,
И на показ ты выбираешь помолчать.
В который раз, быть может, и в последний -
Мы друг друга поняли.
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю!
Я вижу всё, -
И можешь мне не объяснять, что есть любовь
И больно всем её терять;
что есть любовь -
В которой оказались вдруг все гайки сорваны.
Но проще вплавь проплыть весь Тихий океан -
Чем просто так поверить всем твоим словам;
Чем просто так о нём забыть -
И всё делить, как прежде, поровну.
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю...
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю...
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю...
Бүкіл әлем тағы да біреудің аяғына ұшады -
Шындық қайда, спам қайда екенін түсінбеймін.
Қанша рет көпірлерімізді аштық
Әртүрлі бағытта!
Тағы да ештеңе сізді ұстап тұра алмайды
Ал шоуда сіз үндемеуді таңдайсыз.
Он рет, бәлкім, соңғысы
Біз бір-бірімізді түсіндік.
Қалай десең де, раушан гүлдердің де тікенегі бар.
Өйткені, сен не айтсаң да, көздерің жас арқылы да өтірік айтады.
Сізді және мені алда не күтіп тұр - мен әлі білмеймін;
Мүмкін мен махаббатымнан айырылып қалармын, бірақ әзірге кешіремін!
Мен бәрін көремін, -
Ал сен маған махаббаттың не екенін түсіндіре алмайсың
Және оны жоғалту барлығына ауыр тиеді;
махаббат деген не -
Онда кенеттен барлық жаңғақтар үзіліп кетті.
Бірақ бүкіл Тынық мұхитында жүзу оңайырақ -
Сіздің барлық сөздеріңізге сенуден гөрі;
Оны қалай ұмытуға болады -
Және бәрін, бұрынғыдай, тең бөлісіңіз.
Қалай десең де, раушан гүлдердің де тікенегі бар.
Өйткені, сен не айтсаң да, көздерің жас арқылы да өтірік айтады.
Сізді және мені алда не күтіп тұр - мен әлі білмеймін;
Мүмкін махаббатымнан айырылатын шығармын, бірақ әзірге кешіремін...
Қалай десең де, раушан гүлдердің де тікенегі бар.
Өйткені, сен не айтсаң да, көздерің жас арқылы да өтірік айтады.
Сізді және мені алда не күтіп тұр - мен әлі білмеймін;
Мүмкін ғашық болып қалармын...
Қалай десең де, раушан гүлдердің де тікенегі бар.
Өйткені, сен не айтсаң да, көздерің жас арқылы да өтірік айтады.
Сізді және мені алда не күтіп тұр - мен әлі білмеймін;
Мүмкін махаббатымнан айырылатын шығармын, бірақ әзірге кешіремін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз