A Cover Is Not the Book - Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Company - Mary Poppins Returns

Uncle Gutenberg was a bookworm

And he lived on Charing Cross

The memory of his volumes brings a smile

He would read me lots of stories

When he wasn’t on the sauce

Now I’d like to share the wisdom

Of my favourite bibliophile

He said a-

Cover is not the book

So open it up and take a look

'Cause under the covers one discovers

That the king may be a crook

Chapter titles are like signs

And if you read between the lines

You’ll find your first impression was mistook

For a cover is nice

But a cover is not the book

Ta-ru-ra-lee, ta-ra-ta-ta-ta!

Ta-ru-ra-lee, ta-ra-ta-ta-ta!

Mary Poppins, could you give us an example?

Certainly!

Nellie Rubina was made of wood

But what could not be seen was though

Her trunk up top was barren

Well, her roots were lush and green

So in Spring when Mr Hickory saw her blossoms blooming there

He took root despite her bark

And now there’s seedlings everywhere

Which proves

A cover is not the book

So open it up and take a look

'Cause under the covers one discovers

That the king may be a crook

Chapter titles are like signs

And if you read between the lines

You’ll find your first impression was mistook

For a cover is nice

But a cover is not the book

Should we do the one about the wealthy widow?

Oh, by all means!

Always loved that one

Well, go on then!

Lady Hyacinth Macaw

Brought all her treasures to a reef

Where she only wore a smile

Plus two feathers, and a leaf

So no one tried to rob her

'Cause she barely wore a stitch

For when you’re in your birthday suit

There ain’t much there to show you’re rich!

Oh, a cover is not the book

So open it up and take a look

Cause under the covers one discovers

That the king maybe a crook

Ta-ru-ra-lee, ta-ru-ra-la, ta-ru-ra-lee, ta-ra-ta-ta!

You’ll find your first impression was mistook (Ya-da-da-da)

For a cover is nice

But a cover is not the book

Oh, give us the one about the dirty rascal, why don’t ya?

Isn’t that one a bit long?

Well, the quicker you’re into it, the quicker you’re out of it.

Once upon a time

In a nursery rhyme

There was a castle with a king

Hiding in a wing

'Cause he never went to school to learn a single thing

He had scepters and swords

And a parliament of lords

But on the inside he was sad

Egad!

Because he never had a wisdom for numbers

A wisdom for words

Though his crown was quite immense

His brain was smaller than a bird’s

So the queen of the nation

Made a royal proclamation:

«To the Missus and the Messers

The more or lessers

Bring me all the land’s professors»

Then she went to the hair dressers

And they came from the east

And they came from the south

From each college they poured knowledge

From their brains into his mouth

But the king couldn’t learn

So each professor met their fate

For the queen had their heads removed

And placed upon the gate

And on that date

I state their wives all got a note

Their mate was now the late-great

But then suddenly one day

A stranger started in to sing

He said, «I'm the dirty rascal

And I’m here to teach the king»

And the queen clutched her jewels

For she hated royal fools

But this fool had some rules

They really ought to teach in schools

Like you’ll be a happy king

If you enjoy the things you’ve got

You should never try to be

The kind of person that you’re not

So they sang and they laughed

For the king had found a friend

And they ran onto a rainbow for

The story’s perfect end

So the moral is you musn’t let

The outside be the guide

For it’s not so cut and dried

Well unless it’s Dr. Jekyll

Then you better hide, petrified!

No, the truth can’t be denied

As I now have testified

All that really counts and matters

Is the special stuff inside

He did it!

Oh, a cover is not the book

So open it up and take a look

'Cause under the covers one discovers

That the king may be a crook

So please listen to what we’ve said

And open up a book tonight in bed

So one more time before we get the hook

Sing it out strong!

A cover is nice

Please take our advice!

A cover is nice

Or you’ll pay the price!

A cover is nice

But a cover is not the book

Ta-ru-ra-lee, ta-ru-ra-la-la

Ta-ru-ra-lee, ta-ru-ra-la-la

Ta-ru-ra-lee, ta-ru-ra-la-la, la, la!

Гутенберг ағай кітапқұмар болған

Ол Charing Cross-та тұрды

Оның томдарын еске түсіру күлімсірейді

Ол маған көп әңгіме оқитын

Ол тұздықта болмаған кезде

Енді мен даналықты бөліскім келеді

Менің сүйікті библиофилім

Ол  айтты-

Мұқаба кітап емес

Сондықтан оны ашыңыз        қараңыз 

Себебі жамылғылардың астынан табады

Патша алаяқ болуы мүмкін

Тарау атаулары белгілер сияқты

Ал жолдардың арасын оқысаңыз

Сіз өзіңіздің алғашқы әсеріңіз қате болғанын байқайсыз

Өйткені мұқаба жақсы 

Бірақ мұқаба кітап емес

Та-ру-ра-ли, та-ра-та-та-та!

Та-ру-ра-ли, та-ра-та-та-та!

Мэри Поппинс, мысал келтіре аласыз ба?

Әрине!

Нелли Рубина ағаштан жасалған

Бірақ бұл көрінбейтін нәрсе болды

Оның сандықтың үсті бедеу еді

Оның тамыры жайқалып, жасыл түсті

Осылайша, көктемде Мистер Хиккори оның гүлдеп жатқанын көрді

Ол оның үргеніне қарамастан тамыр алды

Ал қазір барлық жерде көшеттер бар

Бұл дәлелдейді

Мұқаба кітап емес

Сондықтан оны ашыңыз        қараңыз 

Себебі жамылғылардың астынан табады

Патша алаяқ болуы мүмкін

Тарау атаулары белгілер сияқты

Ал жолдардың арасын оқысаңыз

Сіз өзіңіздің алғашқы әсеріңіз қате болғанын байқайсыз

Өйткені мұқаба жақсы 

Бірақ мұқаба кітап емес

Бай жесір әйелге жасауымыз керек пе?

О, әйтеуір!

Әрқашан оны жақсы көретін

Олай болса, жалғасыңыз!

Гиацинт Макав ханымы

Ол өзінің барлық қазынасын рифке апарды

Бұл жерде ол тек күлімсіреген

Оған қоса екі қауырсын және бір жапырақ

Сондықтан оны ешкім тонамақ болған

Себебі ол әрең дегенде тігіс киген

Туған күніңіздің костюмінде болғаныңыз үшін

Сіздің бай екеніңізді көрсететін  көп нәрсе жоқ!

О, мұқаба кітап емес

Сондықтан оны ашыңыз        қараңыз 

Себепті жамылғылардың астынан табады

Патша алаяқ болуы мүмкін

Та-ру-ра-ли, та-ру-ра-ла, та-ру-ра-ли, та-ра-та-та!

Сіз өзіңіздің алғашқы әсеріңіз қате болғанын байқайсыз (Я-да-да-да)

Өйткені мұқаба жақсы 

Бірақ мұқаба кітап емес

Бізге арам пиғылды беріңізші, неге бермейсіз?

Бұл сәл ұзақ емес пе?

Неғұрлым тезірек кірсеңіз, соғұрлым тез бұдан шығасыз.

Бір заманда

Балабақшадағы рифмада

Патша бар қамал бар болды

Қанатта тығылу

Өйткені ол бірде-бір нәрсені үйрену үшін мектепке бармаған

Оның таяқтары мен қылыштары болды

Және лордтардың парламенті

Бірақ іштей мұңайып қалды

Эгад!

Өйткені ол ешқашан сандар үшін даналық болмады

Сөзге даналық

Оның тәжі өте үлкен болғанымен

Оның миы құстың миынан да кішірек болды

Сонымен                                                                      ханшайымы                             ханшайым    

Корольдік мәлімдеме жасады:

«Миссус пен хабаршыларға

Неғұрлым көп немесе аз

Маған жердің барлық профессорларын әкеліңіз»

Сосын шаштараздарға барды

Және олар шығыстан келді

Ал олар оңтүстіктен келген

Әр колледжден білім нәрімен сусындады

Олардың миынан оның аузына

Бірақ патша үйрене алмады

Осылайша әр профессор өз тағдырын кездестірді

Өйткені патшайымның бастары алынып тасталды

Және қақпаның үстіне қойылды

Және сол күні

Мен олардың әйелдерінің барлығының жазбасы бар екенін айтамын

Олардың жұбайы енді ұлы болды

Бірақ бір күні кенеттен

Бейтаныс адам ән айта бастады

Ол: «Мен арам пиғылмын

Мен патшаға үйрету үшін келдім»

Ал патшайым зергерлік бұйымдарын ұстады

Өйткені ол патша ақымақтарын жек көретін

Бірақ бұл ақымақтың кейбір ережелері бар еді

Олар шынымен мектептерде сабақ беру керек

Сіз бақытты патша болатын сияқтысыз

Егер қолыңыздағы нәрселер сізге ұнаса

Сіз ешқашан болуға тырыспауыңыз керек

Сіз емес адам түрі

Осылайша  олар ән айтып, күлді

Өйткені патша дос тапты

Олар кемпірқосаққа жүгірді

Әңгіменің керемет аяқталуы

Сондықтан моральдық, сіз бұлшық ет емессіз

Сырты бағытшы болады

Өйткені ол кесілген және кептірілмеген

Бұл доктор Джекилл болмаса

Сонда сіз жасырынғаныңыз жөн, тастайсыз!

Жоқ, шындықты жоққа   мүмкін емес

Мен қазір куәлік еткендей

Мұның бәрі шынымен маңызды және маңызды

Ішіндегі ерекше заттар

Ол жасады!

О, мұқаба кітап емес

Сондықтан оны ашыңыз        қараңыз 

Себебі жамылғылардың астынан табады

Патша алаяқ болуы мүмкін

Сондықтан айтқанымызды  тыңдаңыз

Бүгін түнде төсекте кітапты ашыңыз

Біз ілмекті алғанға дейін тағы бір рет

Күшті ән айтыңыз!

Қақпақ жақсы

Біздің кеңесімізді қабыл алыңыз!

Қақпақ жақсы

Немесе бағасын төлейсіз!

Қақпақ жақсы

Бірақ мұқаба кітап емес

Та-ру-ра-ли, та-ру-ра-ла-ла

Та-ру-ра-ли, та-ру-ра-ла-ла

Та-ру-ра-ли, та-ру-ра-ла-ла, ла, ла!