My Old Friend - Emilie Simon

My old friend, my old friend

Come close to me

I want to talk about the sunny day

It’s almost as if the sky Fell on my shoulders

It’s funny cause in my mind It seemed easy to talk to you

My old friend, my old friend She left me, she took alone

All the sunny days

It’s almost as if in the sky Fell on my shoulders

It’s funny cause in my mind

It seemed easy to talk to you

Now she’s gone, It snows over my smile today

Now she’s gone, and I know she is miles away

Now she’s gone in a sad way

It’s a sad, sad day…

My old friend, my old friend

You hurted me

I trusted you and I was wrong

It’s almost as if the sky

Fell in my shoulders

It’s funny cause in my mind I didn’t see it coming, I didn’t see it coming,

I did’nt see it coming, from you

Now she’s gone, It snows

over my smile today

Now she’s gone, and I know

she is miles away

Now she’s gone in a sad way

It’s a sad, sad day…

Менің ескі досым, ескі досым

Маған жақындаңыз

Мен шуақты күн туралы сөйлескім келеді

Иығымнан аспан құлағандай

Бұл күлкілі, себебі менің ойымда сізбен сөйлесу оңай болып көрінді

Ескі досым, ескі досым Ол мені тастап, жалғыз алды

Барлық шуақты күндер

Аспанда иығыма құлағандай

Менің ойымда бұл күлкілі себеп

Сізбен сөйлесу оңай болды

Қазір ол кетті, менің күлімсіреуімнің үстінен қар жауды

Қазір ол кетіп қалды, мен оның  миль қашықтықта екенін білемін

Қазір ол қайғылы жолмен кетті

Бұл  қайғылы, қайғылы күн...

Менің ескі досым, ескі досым

Сен мені ренжіттің

Мен саған сендім,                              сен сен  сендім

Бұл аспан сияқты

Иығыма  құладым

Бұл күлкілі, себебі мен оның келе жатқанын көрмедім, мен оның келе жатқанын көрмедім,

Мен оның сізден келгенін көрмедім

Қазір ол кетті, қар жауды

менің бүгінгі күлімсіреп

Қазір ол кетті, мен білемін

ол  миль қашықтықта

Қазір ол қайғылы жолмен кетті

Бұл  қайғылы, қайғылы күн...