Fleur De Saison - Emilie Simon

Dès les premières lueurs…

Oh je sombre

Il me parait bien loin l'été,

je ne l’ai pas oublié,

mais j’ai perdu la raison

Et le temps peut bien s’arrêter,

peut bien me confisquer

toute notion des saisons

Dès les premières lueurs d’octobre,

En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Je sens comme une odeur de lys, mes muscles se retissent

Et j’attends la floraison.

Mais qu'à t-il put bien arriver entre septembre et mai, j’en ai oublié mon nom

Dès les premières lueurs d’octobre,

En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Oh le temps a tourné, je compte les pousses des autres fleurs de saison

Je ne sortirais pas encore de la mousse, pas plus qu’une autre fleur de saison

Pas plus qu’une autre fleur de saison

Il me parait bien loin l'été

Mes feuilles desséchées ne font plus la connexion

Mais qu'à t-il put bien arriver entre septembre et mai, je ne fais plus la

distinction

Dès les premières lueurs d’octobre,

En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Oh le temps a tourné, je compte les pousses des autres fleurs de saison

Je ne sortirais pas encore de la mousse,

Pas plus qu’une autre fleur de saison

Pas plus qu’une autre fleur de saison

Dès les premières lueurs…

Oh je sombre

Алғашқы жарықтан...

О, мен батып бара жатырмын

Жаз маған алыс сияқты,

Мен оны ұмытқан жоқпын,

бірақ мен ойымды жоғалттым

Ал уақыт тоқтап қалуы мүмкін,

мені тәркілеуі мүмкін

жыл мезгілдері туралы кез келген түсінік

Қазанның алғашқы нұрынан,

Барлық құрметпен

О, мен батып бара жатырмын

Мен лалагүлдің иісін сеземін, бұлшық еттерім тоқиды

Ал мен гүлденуді күтемін.

Бірақ қыркүйек пен мамыр аралығында болған оқиға есімді ұмытып кеттім

Қазанның алғашқы нұрынан,

Барлық құрметпен

О, мен батып бара жатырмын

Ауа райы өзгерді, басқа маусымдық гүлдердің өркендерін санап жатырмын

Мен мүктен әлі шықпас едім, басқа маусымдық гүлден артық емес

Басқа маусымдық гүлден артық емес

Жаз алыс сияқты

Менің қураған жапырақтарым енді байланыс жасамайды

Бірақ қыркүйек пен мамыр аралығында не болуы мүмкін еді, мен енді мұны істемеймін

ерекшелік

Қазанның алғашқы нұрынан,

Барлық құрметпен

О, мен батып бара жатырмын

Ауа райы өзгерді, басқа маусымдық гүлдердің өркендерін санап жатырмын

Мен әлі мүктен шықпас едім,

Басқа маусымдық гүлден артық емес

Басқа маусымдық гүлден артық емес

Алғашқы жарықтан...

О, мен батып бара жатырмын