Төменде әннің мәтіні берілген Le Vieil Amant , суретші - Emilie Simon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emilie Simon
Mon amour j’ai pens
Avec navet
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouv
Un ou deux vieux sonnets
Pour te rappeler
Pour te rappeler
A moi mon amour
A travers ce beau jour
De printemps j’ai laiss
Prs de tes pieds tomber
Un brin seul de muguet
Mais il s’est dssch
Attendant ce baiser
Qui ne viendra jamais
Le mois de mai
S’est jou de moi
Cette anne
J’ai laiss couler trop d’mois
Cette fois le mois mai
S’est moqu de moi
Cette anne
J’ai laiss couler trop d’mois
Cette fois
Cette fois
Il est parti le temps
Il n’a pas pris son temps
Le voil qui t’attends
Comme un vieux prtendant
Le voil qui regrette
Devant ces quelques miettes
Une vielle amourette
Qui n’a ni queue ni tte
Mon amour j’ai pens
Avec navet
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouv
Un ou deux vieux sonnets
Que tu n’as jamais aim
Le mois de mai
S’est jou de moi
Cette anne
J’ai laiss couler trop d’mois
Cette fois le mois mai
S’est moqu de moi
Cette anne
J’ai laiss couler trop d’mois
Cette fois
Cette fois
Je voulais je l’avoue
Dancer joue contre joue
Je l’avoue je revais
De te faire tournoyer
Respirer cet air frais
Regarder rayonner
Le visage d’un amour
Qui n’a pas vu le jour
Mon amour j’ai pens
Avec navet
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouv
Un ou deux vieux sonnets
Je sais tu n’aimes pas les sonnets
Je sais
Le mois de mai
S’est jou de moi
Cette anne
J’ai laiss couler trop d’mois
Cette fois le mois mai
S’est moqu de moi
Cette anne
J’ai laiss couler trop d’mois
Cette fois
Cette fois
Менің махаббатым деп ойладым
Шалқанмен
Бір ғана алқап лалагүлінің бір бұтағы
Сізді қайтара алар еді
Сонымен таптым
Бір немесе екі ескі сонет
Еске салу үшін
Еске салу үшін
Маған махаббатым
Осы әдемі күн арқылы
Көктемнен рұқсат етемін
Аяғыңызға жақын жерде құлаңыз
Алқап лалагүлінің жалғыз бұтағы
Бірақ ол құрғап қалды
сол сүйісті күту
Кім ешқашан келмейді
Мамыр айы
Мені мазақ етті
Осы жылы
Мен тым көп айларға жол бердім
Осы жолы мамыр
Мені мазақ етті
Осы жылы
Мен тым көп айларға жол бердім
Бұл жолы
Бұл жолы
Ол уақыт өтті
Ол уақытын алмаған
Сізді күтіп тұрған перде
Ескі үміткер сияқты
Өкінетін перде
Осы бірнеше үгінділердің алдында
Ескі романс
Кімнің құйрығы да, басы да жоқ
Менің махаббатым деп ойладым
Шалқанмен
Бір ғана алқап лалагүлінің бір бұтағы
Сізді қайтара алар еді
Сонымен таптым
Бір немесе екі ескі сонет
сен ешқашан сүймегенсің
Мамыр айы
Мені мазақ етті
Осы жылы
Мен тым көп айларға жол бердім
Осы жолы мамыр
Мені мазақ етті
Осы жылы
Мен тым көп айларға жол бердім
Бұл жолы
Бұл жолы
Мен мойындағым келді
Биші бетке
Мен армандағанымды мойындаймын
Сізді айналдыру үшін
Мына таза ауамен тыныста
Сағат сәулеленеді
Махаббаттың жүзі
Жарық күнді кім көрмеді
Менің махаббатым деп ойладым
Шалқанмен
Бір ғана алқап лалагүлінің бір бұтағы
Сізді қайтара алар еді
Сонымен таптым
Бір немесе екі ескі сонет
Сонеттерді ұнатпайтыныңызды білемін
Мен білемін
Мамыр айы
Мені мазақ етті
Осы жылы
Мен тым көп айларға жол бердім
Осы жолы мамыр
Мені мазақ етті
Осы жылы
Мен тым көп айларға жол бердім
Бұл жолы
Бұл жолы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз