Under War-Broken Trees - Elend

Skies visible

Under the seaside shadows

By the city, by the gates

Streets of sands/sadness strays

The war is over now

The pain is over now

Fair eyes still can’t see

The healing time provides

Warless I could not see

Sous des cieux fades promesses

Des horizons hallucinés

La terre nous était désormais étrangère

Patris

Pontos

Les flots brisés

Le sillage… un enclair

Terre, mer, cieux mélangés …

Seuls les vents hurlent a nos oreilles

Nos yeux francasses que le sang aveugle…

Sur une mer démontée, machine de colère

«watch over me»

Beyond the velvet veil of fear

A firmament of grieves

A century of burning

We were tempted by a shade…

In war times, only

The shell loneliness is safe

But under war-broken trees

Dreams come fast…

Dreams come when you are weary of the sun

Аспан көрінеді

Теңіз жағалауындағы көлеңке астында

Қаланың, қақпаның жанында

Құмды/қайғылы көшелер

Соғыс қазір аяқталды

Ауыруы қазір бітті

Әдемі көздер әлі көре алмайды

Емдеу уақыты қамтамасыз етеді

Соғыссыз мен көре алмадым

Sous des cieux үмітін жоғалтады

Дес көкжиектер галлюцинасы

La terre nous était désormais étrangère

Патрис

Понтос

Les flots brisés

Le sillage… un enclair

Terre, mer, cieux melangés…

Seuls les vents hurlent a nos oreilles

Nos yeux francasses que le sang aveugle…

Sur une mer démontée, machine de colère

«Мені бақылаңыз»

Қорқыныштың барқыт пердесінің арғы жағында

     қайғы  анықтамасы

Бір ғасыр жану

Тек соғыс уақытында

Қабықтағы жалғыздық қауіпсіз

Бірақ соғыста сынған ағаштардың астында

Армандар тез орындалады...

Күннен шаршаған кезде армандар келеді