Le Fleuve infini des morts - Elend

— et la terre se mit à trembler des échos de sa colère;

Ses anneaux résonnèrent de mille voix

Et le serpent de discorde s'élança

Et il dévora le soleil pour installer le règne de la mort

Toi qui es destin

Ardeur et fureur

Oublie la cendre qui coule de ta poitrine

Ne la mélange pas au venin du serpent

Et, sans t’approcher de la source

Dévêts-toi

Et descends dans l’Hadès de la guerre

Descends dans l’Hadès de la guerre

Et si tu vois Celui qu’on ne voit pas, ne t’arrête pas

Car tu n’es pas entre les doigts de l’Inflexible

— оның қаһарының жаңғырығынан жер тебіренді;

Оның сақиналары мыңдаған дауыспен шырылдады

Ал алауыздық жыланы шықты

Ол өлім патшалығын орнату үшін күнді жалмады

сен тағдырсың

жалындылық пен қаһар

Кеудеден тамшылаған күлді ұмыт

Оны жыланның уымен араластырмаңыз

Және, дереккөзге жақындамай

шешіну

Соғыс гадесіне түсіңіз

Соғыс гадесіне түсіңіз

Ал егер ғайыпты көрсең, тоқтама

Өйткені сен Икемсіздің саусақтарының арасында емессің