Төменде әннің мәтіні берілген Stasis , суретші - Elend аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elend
Pillages et meurtres
Que les portes ploient et que les murailles cèdent;
Que la pluie ne puisse effacer la cendre et
Que le sang ne soit plus une offrande
Leur briques fauves retrouvent leur pourpre
Le sol se fait liquide
Toute étoffe redevient noire
L’ombre transformée, meurtrière
La chair des arbres est putride
La guerre est le ciel
Et l’océan est une foule
L’incendie progresse;
feu, le corps du peuple
La volonté de ces gens, nous la plierons au joug de l’esclavage
Pris dans les rets de la dissension
Le courage ne veut plus de modération
L'étranger s’empare de la terre et nous fait ennemis;
Le frère attaque le frère et le sang se repaît de son sang
Тонау және өлтіру
Қақпалар бүгіліп, қабырғалар бос болсын;
Жаңбыр күлді шайып кетпесін
Қан енді құрбандық болмасын
Олардың қызғылт түсті кірпіштері қайтадан күлгін түске ие болады
Топырақ сұйық болады
Барлық мата қайтадан қара болады
Көлеңке өзгерді, өлтіруші
Ағаштардың еті шірік
Соғыс - аспан
Ал мұхит – қалың топ
Өрт күшейеді;
от, адамдардың денесі
Бұл адамдардың ерік-жігерін біз құлдық қамытын иеміз
Дау-дамайдың торына түскен
Батылдық енді модерацияны қаламайды
Жат жерді басып алып, бізді жау қылады;
Ағасы бауырына шабуыл жасайды, оның қанымен қан қоректенеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз