Төменде әннің мәтіні берілген Белая птица , суретші - Елена Ваенга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Ваенга
Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.
Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.
Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.
Ақ құс көкке ұшады
Ол әрқашан еркін құс болғанымен.
Айтыңызшы, мен мұның бәрін армандаймын
Білесің бе, сен мені қатты қинадың.
Хор:
Құшағың мені құшақтай алмайды ғой,
Сенің көздерің мені іздемейді.
Ал сен мені көргенде өтіп кетесің
Мен туралы ойламайсың да.
Хаттарыңды өртеп күлге айналдырамын
Себебі менің жүрегім мұзға айналды
Сіз маған басқамен кездескеніңізді айттыңыз
Ал саған не айтқаным есімде жоқ.
Хор:
Ал сенің қолдарың мені құшақтай алмайды,
Сенің көздерің мені іздемейді.
Ал сен мені көргенде өтіп кетесің
Мен туралы ойламайсың да.
Аттың ер-тоқымы мен үзеңгі етігі
Ал бүйірлерді зақымдау үшін бүйірге шпорлар.
Мен уақытты тоқтата алмаймын
Бірақ мен есте сақтауды тоқтата аламын.
Хор:
Ал менің қолдарым сені құшақтай алмайды,
Менің көзім сені іздемейді.
Ал мен сені көргенде қасынан өтемін
Мен сен туралы ойламаймын да.
Ақ құс көкке ұшады
Ол әрқашан еркін құс болғанымен.
Айтыңызшы, мен мұның бәрін армандаймын
Білесің бе, сен мені қатты қинадың.
Хор:
Құшағың мені құшақтай алмайды ғой,
Сенің көздерің мені іздемейді.
Ал сен мені көргенде өтіп кетесің
Мен туралы ойламайсың да.
Хаттарыңды өртеп күлге айналдырамын
Себебі менің жүрегім мұзға айналды
Сіз маған басқамен кездескеніңізді айттыңыз
Ал саған не айтқаным есімде жоқ.
Хор:
Ал сенің қолдарың мені құшақтай алмайды,
Сенің көздерің мені іздемейді.
Ал сен мені көргенде өтіп кетесің
Мен туралы ойламайсың да.
Аттың ер-тоқымы мен үзеңгі етігі
Ал бүйірлерді зақымдау үшін бүйірге шпорлар.
Мен уақытты тоқтата алмаймын
Бірақ мен есте сақтауды тоқтата аламын.
Хор:
Ал менің қолдарым сені құшақтай алмайды,
Менің көзім сені іздемейді.
Ал мен сені көргенде қасынан өтемін
Мен сен туралы ойламаймын да.
Ақ құс көкке ұшады
Ол әрқашан еркін құс болғанымен.
Айтыңызшы, мен мұның бәрін армандаймын
Білесің бе, сен мені қатты қинадың.
Хор:
Құшағың мені құшақтай алмайды ғой,
Сенің көздерің мені іздемейді.
Ал сен мені көргенде өтіп кетесің
Мен туралы ойламайсың да.
Хаттарыңды өртеп күлге айналдырамын
Себебі менің жүрегім мұзға айналды
Сіз маған басқамен кездескеніңізді айттыңыз
Ал саған не айтқаным есімде жоқ.
Хор:
Ал сенің қолдарың мені құшақтай алмайды,
Сенің көздерің мені іздемейді.
Ал сен мені көргенде өтіп кетесің
Мен туралы ойламайсың да.
Аттың ер-тоқымы мен үзеңгі етігі
Ал бүйірлерді зақымдау үшін бүйірге шпорлар.
Мен уақытты тоқтата алмаймын
Бірақ мен есте сақтауды тоқтата аламын.
Хор:
Ал менің қолдарым сені құшақтай алмайды,
Менің көзім сені іздемейді.
Ал мен сені көргенде қасынан өтемін
Мен сен туралы ойламаймын да.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз