Төменде әннің мәтіні берілген Внутри , суретші - Елена Ваенга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Ваенга
Я не знаю, может быть, совсем неверно
С твоей стороны, да и с моей, наверно,
Говорить слова, которые не нужно
Говорить равнодушно.
Но я узнала, что практически возможно
Быть все время крайне осторожной,
И, ходя направо, уходить налево,
Как хорошо быть королевой!
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!
Я бы не хотела, милый, но придется
Нам поговорить, а то вот-вот сорвется
Слово то, которое совсем не нужно
Говорить равнодушно.
И разница катастрофически заметна,
И я бы написала, только безответно.
И мало кто поймет и мало кто узнает,
Что короля так не хватает!
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!
Но я не знаю, может быть, совсем неважно,
Но интересуется буквально каждый,
Почему направо у меня налево…
Как нелегко быть королевой!
И я не знаю, может быть, совсем неверно
И с твоей стороны, да и с моей, наверно,
Говорить слова, которые не нужно
Говорить равнодушно.
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!
Білмеймін, мүлде қате шығар
Сізден де, менікіден де шығар
Сізге қажет емес сөздерді айтыңыз
Бейжай сөйлесіңіз.
Бірақ мен бұл іс жүзінде мүмкін екенін білдім
Әрқашан өте сақ болыңыз
Ал, оңға, солға,
Ханшайым болған жақсы!
Хор:
Иә, онда менде не бар?
Неліктен ол үнемі ауырады және ауырады?
Ол мені қайда шақырады?
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Иә, онда менде не бар?
Неліктен ол үнемі ауырады және ауырады?
Ол мені қайда шақырады?
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Мен қаламас едім, қымбаттым, бірақ мен керек
Біз сөйлесуіміз керек, әйтпесе ол бұзылады
Мүлдем керек емес сөз
Бейжай сөйлесіңіз.
Ал айырмашылық апатты түрде байқалады,
Ал мен жазатын едім, тек жауапсыз.
Түсінетін де, білетіні де аз
Патшаға соншалықты жетіспеушілік!
Хор:
Иә, онда менде не бар?
Неліктен ол үнемі ауырады және ауырады?
Ол мені қайда шақырады?
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Иә, онда менде не бар?
Неліктен ол үнемі ауырады және ауырады?
Ол мені қайда шақырады?
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Бірақ білмеймін, мүмкін бұл мүлдем маңызды емес шығар
Бірақ сөзбе-сөз барлығына қызығушылық танытады
Неге менің сол жағым оңға қарай...
Ханшайым болу қандай қиын!
Ал мен білмеймін, мүмкін бұл мүлдем дұрыс емес шығар
Ал сенен де, менікіден де шығар
Сізге қажет емес сөздерді айтыңыз
Бейжай сөйлесіңіз.
Хор:
Иә, онда менде не бар?
Неліктен ол үнемі ауырады және ауырады?
Ол мені қайда шақырады?
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Иә, онда менде не бар?
Неліктен ол үнемі ауырады және ауырады?
Ол мені қайда шақырады?
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Ән айтады, ән салады және ән салады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз