Төменде әннің мәтіні берілген Ленточка , суретші - Елена Ваенга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Ваенга
На лету завязана
Развязалась ленточка.
На ходу украденная
Чужая жизнь…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Надо больше двигаться
И меньше говорить.
Я у друга спрашивал,
Где мой друг скитается.
Да, вижу, не хочется
Другу говорить…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Словом можно вылечить,
А можно и убить!
По бумаге кляксою
Вся жизнь растекается,
И не получается
Мало говорить.
Нравится?
Не нравится?
А для меня есть разница!
А в слове бы «предательство»
Корень заменить…
Нравиться?
Не нравится?
Какая разница…
В слове бы «предательство»
Корень заменить!
На лету завязанна
Развязалась ленточка,
На ходу украденная
Чужая жизнь
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить!
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить…
Ұшқанда байланған
Таспа шешілді.
Жолда ұрланған
Бөтен тіршілік...
Дұрыс бұрыс,
Айырмашылығы неде?
Көбірек қозғалу керек
Және аз сөйле.
Мен досымнан сұрадым
Менің досым қайда жүр.
Иә, мен сенің қаламайтыныңды көремін
Досыңа айт...
Дұрыс бұрыс,
Айырмашылығы неде?
Сөздер емдей алады
Ал сіз өлтіре аласыз!
Дақпен қағазда
Бүкіл тіршілік дамиды
Және ол жұмыс істемейді
Айтуға аз.
Ұнады ма?
Ұнамайды?
Бірақ мен үшін айырмашылық бар!
Ал «сатқындық» сөзінде
Түбірді ауыстыру...
Ұнады ма?
Ұнамайды?
Кімнің шаруасы…
«сатқындық» сөзінде
Түбірді ауыстыру!
Ұшқанда байланған
Таспа шешілді
Жолда ұрланған
Бөтен өмір
Дұрыс бұрыс,
Айырмашылығы неде,
Бірақ «сатқындық» сөзінде
Түбірді ауыстыру!
Дұрыс бұрыс,
Айырмашылығы неде,
Бірақ «сатқындық» сөзінде
Түбірді ауыстыру...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз