Төменде әннің мәтіні берілген Леди Ди , суретші - Елена Ваенга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Ваенга
Я пишу тебе, Леди Ди, у меня дрожит рука.
Я не знаю что там впереди, не знаю пока.
Говорят, что я — нелюдим, какая чушь!
И ты, пожалуйста, только не плачь, красивая тушь.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Красивая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Я тебя никогда не просила, теперь прошу:
Я когда смотрю на тебя — я еле дышу.
И у меня недостаточно сил просто с тобой дружить;
И ты связала меня по рукам, но надо же как-то жить.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
У меня каждую ночь сильно болит голова.
Я курю… Мама, прости;
Но, мама, ты снова права.
Я пишу тебе, Леди Ди;
и у меня дрожит рука.
И я не знаю, что там впереди, но не знаю пока.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Твой сын болен.
Зовут Любовью.
Твой сын болен.
Зовут Любовью.
Мен сізге хат жазып отырмын, Ди ханым, қолым дірілдеп тұр.
Алда не күтіп тұрғанын білмеймін, әлі білмеймін.
Мені бей-берекет дейді, неткен бос сөз!
Өтінемін, жылама, әдемі тушь.
Мені тыныштандырыңыз, анашым.
Сіздің ұлыңыз ауырып жатыр.
Керемет жара Махаббат деп аталады.
Мені тыныштандырыңыз, анашым.
Сіздің ұлыңыз ауырып жатыр.
Ашық жара Махаббат деп аталады.
Мен сені ешқашан сұрамадым, енді сұраймын:
Саған қарасам әрең дем аламын.
Сенімен дос болуға менің күшім жетпейді;
Ал сен менің қолымды байладың, бірақ сен қалай да өмір сүруің керек.
Мені тыныштандырыңыз, анашым.
Сіздің ұлыңыз ауырып жатыр.
Ашық жара Махаббат деп аталады.
Мені тыныштандырыңыз, анашым.
Сіздің ұлыңыз ауырып жатыр.
Ашық жара Махаббат деп аталады.
Күнде түнде басым қатты ауырады.
Мен темекі шегемін... Анашым, кешіріңіз;
Бірақ, анашым, сіз тағы да дұрыс айтасыз.
Мен сізге хат жазып отырмын, Ди ханым;
ал менің қолым дірілдеп тұр.
Ал мен алда не күтіп тұрғанын білмеймін, бірақ әлі білмеймін.
Мені тыныштандырыңыз, анашым.
Сіздің ұлыңыз ауырып жатыр.
Ашық жара Махаббат деп аталады.
Мені тыныштандырыңыз, анашым.
Сіздің ұлыңыз ауырып жатыр.
Ашық жара Махаббат деп аталады.
Сіздің ұлыңыз ауырып жатыр.
Ол Махаббат деп аталады.
Сіздің ұлыңыз ауырып жатыр.
Ол Махаббат деп аталады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз