Төменде әннің мәтіні берілген Там вдали за рекой… , суретші - Елена Камбурова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Камбурова
Там вдали, за рекой
Зажигались огни,
В небе ярком заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.
Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки —
Это белогвардейские цепи.
И без страха отряд
Поскакал на врага.
Завязалась кровавая битва.
И боец молодой
Вдруг поник головой —
Комсомольское сердце разбито.
Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи.
ТЫ конёк вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих
Там вдали за рекой
Уж погасли огни
В небе ясном заря загоралась
Капли крови густой из груди молодой
На зеленую траву сбегали
Алыс жерде, өзеннің арғы жағында
Оттар жағылды
Аспанда таңның атысы нұрлы болды.
Жүз жас жауынгер
Будённовск әскерлерінен
Мен барлау үшін далаға жүгірдім.
Олар ұзақ уақыт көлік жүргізді
Түн тыныштығында
Кең Украин даласында.
Кенеттен өзен жағасында
Байонеттер жарқ етті -
Бұл ақ гвардияшылар тізбектері.
Және еш қорықпай
Жауға секірді.
Қанды шайқас басталды.
Және жас жауынгер
Кенет басын иді
Комсомолдың жүрегі жаралы.
Ол аяғына құлады
қара ат
Және қоңыр көздерін жұмды.
Сен қара атсың
Өткізіңіз қымбаттым
Шынымды айтсам, жұмысшылар үшін өлдім
Өзеннің арғы жағында
Шамдар сөніп қалды
Ашық аспанда таң атты
Жас кеудеден шыққан қою қан тамшылары
Олар жасыл шөпке жүгірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз