Грустная песня Сыроежкина - Елена Камбурова
С переводом

Грустная песня Сыроежкина - Елена Камбурова

Альбом
Маленький принц. Песни из кинофильмов
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
92970

Төменде әннің мәтіні берілген Грустная песня Сыроежкина , суретші - Елена Камбурова аудармасымен

Ән мәтіні Грустная песня Сыроежкина "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Грустная песня Сыроежкина

Елена Камбурова

Оригинальный текст

Шуршится мокро дождик моросящий;

Душа моя в тревоге и тоске.

Я человек, наверное, пропащий;

Зачем я строил планы на песке?

Сгустились надо мною злые тучи;

И вот я оказался не у дел.

Я человек, наверно, не везучий;

Ну почему страдает мой удел.

Никто не проявляет интереса

К моей, на век загубленной, судьбе.

Попался я на удочку прогресса;

И этим страшно навредил себе.

Куда бежать и где искать удачи?

Она в какие спряталась края?

Я не могу, боюсь, сейчас заплачу;

А впрочем, это песенка моя.

Перевод песни

Ылғалды жаңбыр жаңбыр;

Жаным уайым мен сағынышта.

Мен адаммын, сірә, адасып кеткен шығармын;

Мен неге құмда жоспар құрдым?

Үстіме зұлым бұлттар жиналды;

Міне, мен жұмыссыз қалдым.

Мен бақытты адам емес шығармын;

Е, менің тағдырым неге қиналады.

Ешкім қызығушылық танытпайды

Менің мәңгілік қираған тағдырыма.

Мен прогрестің жеміне түстім;

Және ол өзін қатты ренжітті.

Қайда жүгіру керек және сәттілікті қайдан іздеу керек?

Ол қайда жасырды?

Қолымнан келмейді, мен қазір жылап қаламын ба деп қорқамын;

Дегенмен бұл менің әнім.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз