Төменде әннің мәтіні берілген Грустная песня миссис Дарлинг , суретші - Елена Камбурова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Камбурова
Вас уводят за собою шорох звёзд и песни вьюг,
Ветры, дующие с моря, и крутые берега.
Вы уходите однажды - кто на север, кто на юг -
От родимого порога, от родного очага.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен,
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Обещая приключения, под ногой земля дрожит,
Полон тайн невероятных каждый кустик и овраг,
И в коротеньких штанишках невозможно век прожить.
К сожалению это верно, к сожалению это так.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Сізді жұлдыздардың сыбдыры мен боранның әндері алып кетеді,
Теңізден және тік жағалаудан соғатын желдер.
Бір күні кетесің - біреу солтүстікке, біреу оңтүстікке -
Туған босағадан, туған ошақтан.
Жақсы себеппен, әрине, жақсы себеппен
Күндердің ағыны соншалықты жарқын және жылдам,
Асықпаңыз, балаларды өсуге асықпаңыз
Ата-анаң баяу қартая берсін.
Келешек шытырман оқиға, жер аяқ астынан дірілдейді,
Әр бұта мен сайда керемет құпияға толы,
Ал қысқа шалбарда ғасыр өмір сүру мүмкін емес.
Өкінішке орай бұл шындық, өкінішке орай бұл шындық.
Жақсы себеппен, әрине, жақсы себеппен
Күндердің ағымы соншалықты жарқын және жылдам.
Асықпаңыз, балаларды өсуге асықпаңыз
Ата-анаң баяу қартая берсін.
Жақсы себеппен, әрине, жақсы себеппен
Күндердің ағымы соншалықты жарқын және жылдам.
Асықпаңыз, балаларды өсуге асықпаңыз
Ата-анаң баяу қартая берсін.
Асықпаңыз, балаларды өсуге асықпаңыз
Ата-анаң баяу қартая берсін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз