Farewell - Electric President

Out in the fields the skies crack and peel

While off in the distance the buildings collide

And down in the grass is a sea of broken glass

And remnants of lives that I used to label «mine.»

And I’ve lost my tongue and I’ve lost all my friends

And I can’t remember if I give a damn

We peek from the edge of an old rusty bridge

Down in the water is the house where we were raised

And over where the trees and gardens used to be

Are remnants of pictures we still carry in our minds

And you’ve lost your mind and you’ve lost all your plans

And I can’t quite tell if you even give a damn

The neighborhood is gone.

The air reeks of smoke ash and cold

Winter’s sleeping on our doorsteps

As you hum your songs, the water turn to ice above our home

So we go collect our paychecks and leave

Up comes the sun to burn everyone

And we pay the difference by peeling off our skin

And as far as we can tell, it’s pretty cold in hell

But you’ve got your sweaters

So I’m sure you won’t mind

But you’ve lost your heart.

And you’ve lost all your will

You’re shot full of holes, and what you hold always spills

The city’s met its end.

The monuments have all crashed and burned

I doubt that we’ll miss them

We walk through the woods, and neither of us looks back, not once

There’s nothing behind us anymore

It was all in our heads.

It was all in our heads

The sky was never falling;

it was all in our heads

So sleep well tonight.

And dream some good things

The sky was never falling.

It was all a bad dream

Далада аспан жарылып, қабыршақтайды

Қашықтан                             Ғимараттар қашықтықта соқтығысады

Шөптің түбінде шыны сынықтары бар теңіз

Мен «Менікі» деп жазған өмірдің қалдықтары.

Мен тілімді                бар  достарым                                                                                                                                                                

Мен есіме түсіре алмаймын, егер мен қарғыс айтсам

Біз ескі тот басқан көпірдің шетінде байқаймыз

Біз өскен үй судың астында

Бұрынғы ағаштар мен бақтар болған жерде

Біз әлі күнге дейін біздің ойымызда болған суреттердің қалдықтары

Сіз ақыл-ойыңызды жоғалттыңыз және барлық жоспарларыңыздан айырылдыңыз

Және сіз тіпті қарғыс айтсаңыз да айта алмаймын

Маңай жоқ.

Ауадан күл мен суық иіс шығады

Қыс біздің босағада ұйықтап жатыр

Әндеріңізді шырылдаған кезде, үйіміздің үстіндегі су мұзға айналады

Сондықтан біз жалақыларымызды жинап, кетуге барамыз

Барлығын өртеу үшін күн шығады

Және біз терінің терісін пиллингпен төлейміз

Біз айта қарай, тозақта өте суық

Бірақ сізде жемпір бар

Сондықтан қарсы болмайтыныңызға сенімдімін

Бірақ сіз жүрегіңізді жоғалтып алдыңыз.

Ал сіз барлық ерік-жігеріңізді жоғалттыңыз

Тесіктерге                                                   |

Қала өз мәресіне жетті.

Ескерткіштердің барлығы құлап, өртеніп кеткен

Біз оларды сағынатынымызға күмәнданамын

Біз орманды аралаймыз, және біз бірде-бірден көрінбейміз

Енді бізде ештеңе жоқ

Мұның бәрі біздің басымызда болды.

Мұның бәрі біздің басымызда болды

Аспан ешқашан құламады;

бәрі біздің басымызда болды

Сондықтан бүгін түні жақсы ұйықтаңыз.

Және жақсы нәрселерді армандаңыз

Аспан ешқашан құлаған емес.

Мұның бәрі жаман түс болды