Төменде әннің мәтіні берілген Diario de uno Más , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
El mar, el mar
se ha llevato mi norte,
mi honra, mi sombra y mi vida
y no me ha dejado nada
quien me presta una barquita
para poder cruzar el estrecho
hoy tengo la mar tranquila
pero el cielo tengo negro
quien me presta unas alitas
para poder llegar a puerto
quien me presta a mi una manta
por si acaso cambia el tiempo
quien me presta un pasaporte
para poder llegar a otro suelo
soy un alma del estrecho de la muerte
yo soy un misionero
quien me presta una barquita
para poder llegar a puerto
Hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
Hubo alguien en la vida
que gritó a los 4 vientos
pintor que pinta iglesia
con tu pincel extranjero
aunque la Virgen sea blanca
pintame angelitos negros
como me cruje la madera
de la barca de los sueños
yo soy un hombre sin frontera
no que no me llamen marinero
yo no tengo amor en puerto
yo dependo de los vientos
Hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
Mares del estrecho
que de vidas te has llevado
quien me compra la impaciencia
yo hasta incluso la regalo
Hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
Теңіз, теңіз
ол менің солтүстікімді алды,
ар-намысым, көлеңкем және өмірім
және ол маған ештеңе қалдырған жоқ
Кім маған шағын қайық береді
бұғаздан өте алу
Бүгін менде тыныш теңіз бар
бірақ аспан қара
кім маған қанатын береді
портқа жету үшін
Кім маған көрпе береді
ауа райы өзгерген жағдайда ғана
кім маған паспорт береді
басқа жерге жете алу
Мен ажал тарқаған жанмын
Мен миссионермін
Кім маған шағын қайық береді
портқа жету үшін
Бүгін менің жүрегім өліп, ауырады
Мен өзімнің ауырсынуымды, қалауымды және күлкімді келтіремін
бүгін менің жүрегім өліп, ауырады
Мен өзімнің ауырсынуымды, қалауымды және күлкімді келтіремін
Өмірде біреу болды
кім 4 желге айғайлады
шіркеуді суреттейтін суретші
шетелдік қылқаламмен
Бикеш ақ болса да
маған кішкентай қара періштелерді боя
ағаш қалай сықырлайды
армандардың қайығынан
Мен шекарасыз адаммын
жоқ, олар мені матрос деп атамайды
Менде портта махаббат жоқ
Мен желдерге тәуелдімін
Бүгін менің жүрегім өліп, ауырады
Мен өзімнің ауырсынуымды, қалауымды және күлкімді келтіремін
бүгін менің жүрегім өліп, ауырады
Мен өзімнің ауырсынуымды, қалауымды және күлкімді келтіремін
бұғаздың теңіздері
қандай өмір алдың
менің шыдамдылығымды кім сатып алады
Мен тіпті беремін
Бүгін менің жүрегім өліп, ауырады
Мен өзімнің ауырсынуымды, қалауымды және күлкімді келтіремін
бүгін менің жүрегім өліп, ауырады
Мен өзімнің ауырсынуымды, қалауымды және күлкімді келтіремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз