Чёртово колесо - Эдуард Хиль, Арно Бабаджанян

В зимнем парке тополя так грустны,

Липы просят подождать до весны,

Кверху дном все лодки молча лежат,

Как пилотки задремавших солдат.

Но ты помнишь, как давно, по весне

Мы на чёртовом крутились колесе,

Колесе, колесе, а теперь оно во сне...

Но я лечу с тобой снова, я лечу.

Эх!

И одно слово я кричу,

Кричу: "Люблю!"

и лечу я к звёздам,

Кричу и вновь лечу!..

В зимнем парке так бело, так бело.

Словно парк, мою любовь замело.

Дискобол грустя, в снегу так увяз,

Танцплощадке под снежком снится вальс.

И как будто позабыл я про всё,

Только чёрт заводит снова колесо.

Колесо, колесо, и летит твое лицо...

Но я лечу с тобой снова, я лечу.

Эх!

И одно слово я кричу,

Кричу: "Люблю!"

и лечу я к звёздам,

Кричу и вновь лечу!..

Кричу: "Люблю!"

и лечу я к звёздам,

Кричу и вновь лечу!..

Қысқы саябақта теректер сондай сорлы

Линдендер көктемді күтуді сұрайды,

Барлық қайықтар төңкеріліп үнсіз жатыр,

Ұйықтап жатқан сарбаздардың қалпақшалары сияқты.

Бірақ есіңде ме, қанша уақыт бұрын, көктемде

Біз қарғыс атқыр дөңгелегімен айналдырдық

Доңғалақ, доңғалақ, енді бұл арманда ...

Бірақ мен сенімен қайта ұшамын, ұшамын.

Эх!

Және бір сөзбен айқайлаймын

Мен: «Мен сені сүйемін!» деп айқайлаймын.

мен жұлдыздарға ұшамын

Мен айқайлап, қайтадан ұшамын! ..

Қысқы саябақ сондай ақ, сондай ақ.

Саябақ сияқты менің махаббатым жабылған.

Диск лақтырушы қайғылы, сондықтан қарға батып кетті,

Қар астындағы би алаңы вальсті армандайды.

Ал мен бәрін ұмытып кеткендеймін

Дөңгелекті тек шайтан ғана іске қосады.

Дөңгелек, доңғалақ және сіздің бетіңіз ұшады ...

Бірақ мен сенімен қайта ұшамын, ұшамын.

Эх!

Және бір сөзбен айқайлаймын

Мен: «Мен сені сүйемін!» деп айқайлаймын.

мен жұлдыздарға ұшамын

Мен айқайлап, қайтадан ұшамын! ..

Мен: «Мен сені сүйемін!» деп айқайлаймын.

мен жұлдыздарға ұшамын

Мен айқайлап, қайтадан ұшамын! ..