Төменде әннің мәтіні берілген Колыбельная сыну , суретші - Анна Герман, Арно Бабаджанян аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анна Герман, Арно Бабаджанян
Лег на плечи горных вершин алым шелком закат,
Вновь, к тебе, мой маленький сын, сказки с гор прилетят.
Пусть преданья древней земли гордость в сердце вольют,
Чтоб от дома ты вдали помнил землю свою.
Пусть преданья древней земли гордость в сердце вольют,
Чтоб от дома ты вдали помнил землю свою.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты взлетишь с родного гнезда, словно горный орел.
Только помни, помни всегда, где ты крылья обрел.
И, когда на плечи вершин, новый ляжет закат,
В дом, где будет спать твой сын, сказки с гор прилетят.
И, когда на плечи вершин, новый ляжет закат,
В дом, где будет спать твой сын, сказки с гор прилетят.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Баю - баю - бай.
Баю - баю - бай.
Күн батуы қызыл жібектей тау шыңдарының иығына жатты,
Тағы да саған, балам, таудан ертегілер ұшады.
Көне елдің аңыздары асқақтай берсін жүрекке,
Туған жеріңнен жырақта жеріңді есіңе түсіру үшін.
Көне елдің аңыздары асқақтай берсін жүрекке,
Туған жеріңнен жырақта жеріңді есіңе түсіру үшін.
Ұйықта, балам, қош – сау – сау.
Ұйықта, балам, қош – сау – сау.
Тау қыраны болып туған ұяңнан ұшып кетесің.
Есіңізде болсын, әрқашан қанаттарыңызды қайдан алғаныңызды есте сақтаңыз.
Ал, шыңдардың иығында жаңа күн батады,
Ұлың жатқан үйде таудан ертегілер ұшады.
Ал, шыңдардың иығында жаңа күн батады,
Ұлың жатқан үйде таудан ертегілер ұшады.
Ұйықта, балам, қош – сау – сау.
Ұйықта, балам, қош – сау – сау.
Қош бол.
Қош бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз