Свадьба - Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян
Төменде әннің мәтіні берілген Свадьба , суретші - Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян аудармасымен
Ән мәтіні Свадьба "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Свадьба
Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян
Оригинальный текст
По просёлочной дороге шёл я молча
И была она пуста и длинна.
Только грянули гармошки, что есть мочи
И руками развела тишина.
А эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало и земли!
Под разливы деревенского оркестра
Увивался ветерок за фатой.
Был жених серьёзным очень, а невеста —
Ослепительно была молодой.
И эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Пела!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Вот промчались тройки звонко и крылато;
И дыхание весны шло от них.
И шагал я совершенно неженатый;
И жалел о том, что я — не жених.
А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Перевод песни
Мен ауыл жолымен үнсіз жүрдім
Және ол бос және ұзақ болды.
Тек аккордеондар соқты, несеп бар деп
Ал үнсіздік қолдарын жайып жіберді.
Ал мына той, той, той ән салып, би биледі;
Ал қанат бұл тойды алысқа апарды.
Бұл үлкен тойға орын аз болды;
Ал аспан жеткіліксіз болды, ал жер!
Бұл кең тойға орын аз болды,
Ал аспан мен жер жеткіліксіз болды!
Ауыл оркестрінің тасқыны астында
Перденің артынан жел соқты.
Күйеу өте байсалды болды, ал қалыңдық -
Ол таңқаларлық жас еді.
Ал мына той, той, той ән салып, би биледі;
Ал қанат бұл тойды алысқа апарды.
Бұл үлкен тойға орын аз болды;
Ал аспан жеткіліксіз болды, ал жер!
Бұл үлкен тойға орын аз болды;
Ал аспан жеткіліксіз болды, ал жер!
Той, той, той!
Той, той, той!
Той, той, той!
Ән айтты!
Той, той, той!
Бұл жерде үштіктер қатты және қанатты түрде жүгірді;
Ал көктем тынысы солардан келді.
Ал мен мүлдем үйленбей жүрдім;
Ал мен күйеу бала болмағаныма өкіндім.
Ал бір жерде той, той, той ән салып, би биледі;
Ал қанат бұл тойды алысқа апарды.
Бұл үлкен тойға орын аз болды;
Ал аспан жеткіліксіз болды, ал жер!
Ал бір жерде той, той, той ән салып, би биледі;
Ал қанат бұл тойды алысқа апарды.
Бұл үлкен тойға орын аз болды;
Ал аспан жеткіліксіз болды, ал жер!
Бұл үлкен тойға орын аз болды;
Ал аспан жеткіліксіз болды, ал жер!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз