Төменде әннің мәтіні берілген Семёновна , суретші - Эдуард Хиль, Камертон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эдуард Хиль, Камертон
Звали девушку по отчеству Семёновной,
И не зря молва народная гласит —
Хоть и трудно ей жилось, но всё равно она
Лучше всех плясать умела на Руси.
Под перестук выходит вдруг,
Смотри-ка, не дыши, ух,
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши.
У Семёновны за зимами, за вёснами
Вся головушка покрылась сединой,
Но не раз её просили внуки взрослые —
Ну-ка, бабушка, тряхни-ка стариной.
Под перестук выходит вдруг,
Смотри-ка, не дыши, ух,
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновна, Семёновна,
А ну, давай, пляши.
Пронеслись года, но помним и сегодня мы,
Как Семеновна в лихой пускалась в пляс,
Потому и песня добрая народная
Называется «Семёновной"у нас.
Под перестук выходим в круг,
Смотри, да не дыши, эх,
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.
Семёновну, Семёновну,
А ну, давай, пляши, пляши.
Қызды әкесінің аты Семёновна деп атаған,
Танымал қауесет бекер айтылмаған -
Оған қиын болғанымен, ол бәрібір
Ол Ресейде билеуді жақсы білетін.
Астынан қағу кенеттен шығады
Қараңдар, дем алмаңдар
Семёновна, Семёновна,
Кел, биле, биле.
Семёновна, Семёновна,
Ал, кел, биле.
Семеновнада қыста, көктемде
Бүкіл басы сұр шашпен жабылған,
Бірақ немерелері бірнеше рет одан үлкендер сұрады:
Қане, әже, ескісін шайқаңыз.
Астынан қағу кенеттен шығады
Қараңдар, дем алмаңдар
Семёновна, Семёновна,
Кел, биле, биле.
Семёновна, Семёновна,
Ал, кел, биле.
Жылдар өтті, бірақ біз бүгін еске аламыз,
Семёновна қалай билей бастады,
Сондықтан жақсы халық әні
Бізбен бірге «Семёновна» деп аталады.
Соққымен біз шеңберге шығамыз,
Қарашы, дем алма, о,
Семёновна, Семёновна,
Кел, биле, биле.
Семёновна, Семёновна,
Кел, биле, биле.
Семёновна, Семёновна,
Кел, биле, биле.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз