Төменде әннің мәтіні берілген Обнимая небо крепкими руками , суретші - Эдуард Хиль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эдуард Хиль
Обнимая небо крепкими руками,
Лётчик набирает высоту…
Тот, кто прямо с детства дружит с небесами,
Не предаст вовек свою первую мечту.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.
Не штурвал, а небо крепкими руками
Обниму движением одним…
Ввысь летя ракетой, падая, как камень,
От машины в воздухе я неотделим.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.
Обниму тебя я крепкими руками,
О тебе я в небе тосковал…
Я тебя осыплю звёздными стихами —
В небе для тебя одной я их собирал.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.
Күшті қолдармен аспанды құшақтап,
Ұшқыш өрмелеп жатыр...
Бала кезінен аспанмен дос болған адам,
Ол ешқашан бірінші арманына опасыздық жасамайды.
Білсең, білсең
Қолдар рульді қалай аңсайды...
Ұшқыштың бір ғана арманы бар - биіктік, биіктік...
Ең биік арман – биіктік, биіктік.
Руль емес, қолы күшті аспан
Мен сені бір қимылмен құшақтаймын...
Зымырандай ұшып, тастай құлап
Мен ауадағы машинадан ажырамаспын.
Білсең, білсең
Қолдар рульді қалай аңсайды...
Ұшқыштың бір ғана арманы бар - биіктік, биіктік...
Ең биік арман – биіктік, биіктік.
Мен сені күшті қолдарыммен құшақтаймын
Аспанда сені сағындым...
Мен саған жұлдызды өлеңдер шашамын -
Аспанда жалғыз сен үшін, Мен оларды жинадым.
Білсең, білсең
Қолдар рульді қалай аңсайды...
Ұшқыштың бір ғана арманы бар - биіктік, биіктік...
Ең биік арман – биіктік, биіктік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз