Төменде әннің мәтіні берілген Песенка про трубачей , суретші - Эдуард Хиль, Камертон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эдуард Хиль, Камертон
По селу бегут мальчишки,
Девки, бабы, ребятишки
Словно стая сорончи,
В трубы дуют трубачи!
Раздаются тары-бары:
«К нам приехали гусары!»
Все красавцы, усачи…
В трубы дуют трубачи!
Слышен голос командира:
«Размещаться по квартирам!»
Дело близится к ночи,
В трубы дуют трубачи!
В эту ноченьку немало
Баб с солдатами шептало:
«Без тебя, хоть милый плачь,
Протруби и мне трубач!»
…А когда зарю сыграли,
Бабы слёзы утирали,
И, в котомки взяв харчи,
Уходили трубачи.
Через год в каждой избёнке
Народилось по мальчонке,
Глотки драли, что сычи —
Тоже будут трубачи!
Жігіттер ауылды айналып жүгіреді,
Қыздар, әйелдер, балалар
Сорохтар отарындай,
Кернейшілер құбырларға үрлеп жатыр!
Контейнер-барлар таратылады:
— Гусарлар бізге келді!
Бәрі әдемі, мұртты...
Кернейшілер құбырларға үрлеп жатыр!
Командирдің дауысы естіледі:
«Пәтерлерге орналасыңдар!»
Мәселе түнге жақындады,
Кернейшілер құбырларға үрлеп жатыр!
Бұл түнде көп адамдар бар
Баб сарбаздармен сыбырлады:
«Сен болмасаң, ең болмағанда жылама жаным,
Менің кернейімді де тарт!».
...Ал олар таңды ойнағанда,
Әйелдер көз жасын сүртті,
Ал, сөмкелерге қопсытқыш алып,
Кернейшілер кетіп қалды.
Бір жылдан кейін әр саятшылықта
Кішкентай баладан туған
Тамақтар бұл үкілермен соғысты -
Кернейшілер де болады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз