Баллада о ледовой трассе - Эдуард Хиль
С переводом

Баллада о ледовой трассе - Эдуард Хиль

Альбом
Песни наших отцов
Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
232380

Төменде әннің мәтіні берілген Баллада о ледовой трассе , суретші - Эдуард Хиль аудармасымен

Ән мәтіні Баллада о ледовой трассе "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Баллада о ледовой трассе

Эдуард Хиль

Оригинальный текст

Когда над Ладогой мороз трещит крутой,

Поёт метель про снежные просторы,

То слышится в суровой песне той —

Гудят, гудят полуторок моторы.

Пуржит пурга, стервятники бомбят,

Дырявят лёд фашистские снаряды,

Но не замкнуть врагу кольцо блокады

Идут машины с хлебом в Ленинград,

Идут машины с хлебом в Ленинград.

Сквозь сто смертей тогда полуторки неслись,

Сто раз на них обрушивалось небо,

Но слово «хлеб» равнялось слову «жизнь»,

А если жизнь, то значит и победа.

И верил город в гуле канонад,

Что вся страна живёт его тревогой.

И потому ледовою дорогой

Идут машины с хлебом в Ленинград,

Идут машины с хлебом в Ленинград.

Отполыхали в небе всполохи войны,

Где шли бои — поля лежат без края.

И зреет хлеб, и нет ему цены,

И катит волны Ладога седая.

Над нею годы мирные летят,

Пройдут века, но будут слышать люди,

Как сквозь пургу мороз и гром орудий

Идут машины с хлебом в Ленинград,

Идут машины с хлебом в Ленинград.

Перевод песни

Ладоганың үстінен аяз жарылғанда,

Боран қардың кеңдігі туралы ән айтады,

Бұл ауыр әнде естіледі -

Сыдырлаған, ызылдаған бірлі-жарым моторлар.

Боран соғып жатыр, лашындар бомбалауда,

Фашистік снарядтар мұзда тесіктер жасайды,

Бірақ жауға блокада сақинасын жаппаңыз

Машиналар нанмен Ленинградқа барады,

Наны бар машиналар Ленинградқа бара жатыр.

Жүз өлімнен кейін бір жарым жүгірді,

Аспан оларға жүз рет құлады,

Бірақ «нан» сөзі «өмір» сөзімен тең болды,

Ал егер өмір жеңісті білдірсе.

Қала зеңбіректердің шуына сенді,

Бүкіл ел оның уайымымен өмір сүреді.

Сондықтан мұз жол

Машиналар нанмен Ленинградқа барады,

Наны бар машиналар Ленинградқа бара жатыр.

Аспанда соғыс жарқ етті,

Ұрыс болған жерде - өрістер шетсіз жатыр.

Ал нан піседі, оның бағасы жоқ.

Ал сұр шашты Ладога толқындарды айналдырады.

Оның үстінде бейбіт жылдар ұшады,

Ғасырлар өтеді, бірақ халық естиді

Боранның аязы мен мылтықтардың күн күркіреуі сияқты

Машиналар нанмен Ленинградқа барады,

Наны бар машиналар Ленинградқа бара жатыр.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз