Төменде әннің мәтіні берілген Burning Horizon , суретші - Edenian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edenian
Sky is turned grey
Banishing the black
And so appears the first ray
Sending the stars back
But the sun does not shine
On a single river or pine
No, just a forever wasteland
Endless expanse of dusty-dry sand
And from a cold mountain cave appears
A young girl, small for her years
She sits at the very edge
Of the miles-high ledge
The sun climbs higher,
Into the sky devoid of ozone
Skeletal bushes around her
Begin to simmer with fire
She stares at the beauty
Of the great golden orb
It’s the last things she’ll ever see,
As her life the heat begins to absorb
The great flaming sphere
Continues up into the sky
Shining on a surface world clear
Of any life or reasons why
Anyone who caught
A glimpse of the great sun
Anyone who saw the beauty
Would be a lucky one
The heat of the sun would burn you dead
There is no longer an atmosphere
To keep its harmful rays
From coming near
Her skin’s breaking out
In heavy sweat
As she gazes at celestial being
Of bedtime lore
And as she stands there
She does not regret
Her curiosity that burned her
Into no more
The sun climbs higher
Into the sky devoid of ozone
Skeletal bushes around her
Begin to simmer with fire
She stares at the beauty
Of the great golden orb
It’s the last things she’ll ever see,
As her life the heat begins to absorb
Аспан сұр түсті
Қараны қуу
Осылайша бірінші сәуле пайда болады
Жұлдыздарды қайтару
Бірақ күн жарқырамайды
Жалғыз өзенде немесе қарағайда
Жоқ, мәңгілік бос жер
Шаңды-құрғақ құмның шексіз кеңістігі
Ал салқын тау үңгірінен пайда болады
Жас қыз, жасы үшін кішкентай
Ол ең шетінде отырады
Бір миль биіктіктен
Күн жоғары көтеріледі,
Озонсыз аспанға
Оның айналасындағы скелеттік бұталар
Отпен қайнатуды бастаңыз
Ол сұлулыққа қадалады
Үлкен алтын шардан
Бұл оның көретін соңғы нәрселері,
Оның өміріне қарай жылу сіңе бастайды
Үлкен жалынды шар
Аспанға жалғасады
Жер бетінде жарқыраған жарқыраған әлем
Кез келген өмір немесе себептер
Кім ұстады
Ұлы күннің бір көрінісі
Сұлулықты көрген адам
Бақытты болар еді
Күннің ыстығы сені күйдіріп жіберер еді
Енді атмосфера жоқ
Оның зиянды сәулелерін сақтау үшін
Жақын келгеннен
Оның терісі жарылып жатыр
Қатты терде
Ол аспан жаратылысына қарап
Ұйықтау уақыты туралы
Ол сол жерде тұрғанда
Ол өкінбейді
Қызығушылығы оны өртеп жіберді
Енді жоқ
Күн жоғары көтеріледі
Озонсыз аспанға
Оның айналасындағы скелеттік бұталар
Отпен қайнатуды бастаңыз
Ол сұлулыққа қадалады
Үлкен алтын шардан
Бұл оның көретін соңғы нәрселері,
Оның өміріне қарай жылу сіңе бастайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз