Song of the Furies - Edenian

Up and lead the dance of Fate!

Lift the song that mortals hate!

Tell what rights are ours on earth

Over all of human birth

Swift of foot to avenge are we!

He whose hands are clean and pure

Naught our wrath to dread hath he;

Calm his cloudless days endure

But the man that seeks to hide

Like him, his gore-bedewèd hands

Witnesses to them that died

The Furies' troop forever stands

For light our footsteps are

And perfect is our might

Awful remembrances of guilt and crime

Implacable to mortal prayer

O’er our victim come begin!

Come, the incantation sing

Frantic all and maddening

To the heart a brand of fire

Do you hear the Furies' hymn?

That which claims the senses dim

Tuneless to the gentle lyre

Withering the soul within

Pride of all of human birth

Glorious in the eye of day

Dishonored slowly melts away

Trod down, trampled to the earth

Far from the gods, unhonored, and heaven’s light

We hold our voiceless dwellings dread

All unapproached by living or by dead

What mortal feels not awe

Nor trembles at our name

Hearing our fate…

The eternal law…

For old is our fame

Might never yet of its due honors fail

Though 'neath the earth our realm in unsunned regions pale

Тағдыр биін басқарыңыз!

Адамдар жек көретін әнді көтеріңіз!

Жер бетінде қандай құқықтарымыз бар екенін айтыңыз

Адамның бүкіл тууы бойынша

Біз кек алуға ұшамыз!

Қолдары таза және пәк

Ол бізді қорқытатындай қаһарланбайды;

Тыныштық оның бұлтсыз күндері шыдады

Бірақ жасыруға тырысатын адам

Өзі сияқты, оның қолдары

Қайтыс болғандардың куәгерлері

Фюрилердің әскері мәңгілік тұрады

Біздің қадамдарымыз нұр үшін

Мінсіз - біздің мүмкін

Кінә мен қылмыс туралы қорқынышты естеліктер

Өлім дұғасына                                    

Біздің құрбанымыз келсін!

Келіңіздер, сиқырлы ән айтыңыз

Барлығы ашулы және ашуландыратын

Жүрекке от таңбасы

Фюридің әнұранын естисіз бе?

Сезімдерді күңгірттендіретін нәрсе

Нәзік лираға бапталмаған

Іштегі жанды құрту

Бүкіл адамзаттың туған мақтанышы

Күндіз                                                                                                              

Намыссыз баяу ериді

Төгілді, жерге тапталады

Құдайлардан алыс, құрметсіз және аспан нұры

Біз дауыссыз үйлерімізді қорқытамыз

Барлығына тірілер де, өлілер де қол жеткізе алмайды

Адамның қорқынышы сезілмейді

Біздің атымызға  дірілмейді

Тағдырымызды естіп…

Мәңгілік заң…

Ескі                                                                                                                                                                                                                                                                      

Тиісті марапаттары әлі ешқашан                                  |

Жер бетінде күн түспеген аймақтардағы біздің патшалығымыз бозарғанымен