Sign of Retaliation - Edenian

I have fetched the tears up out of the little wells,

Scooped them up with small, iron words,

Dripping over the runnels.

The harsh, cold wind of my words drove on, and still

I watched the tears on the guilty cheek of the men

Glitter and spill.

Close your eyes and see what’s behind you

Let your pain not guide you to nothing

Make your sacrifice for the living

Step outside the fire that burns you

Cringing Pity, and Love, white-handed, came

Hovering about the Judgment which stood in my eyes,

Whirling a flame.

Like a flower that the frost has hugged and let go,

My head is heavy, and my heart beats slowly

My strength is shed.

The tears are dry, and the cheeks' young fruits are fresh

With laughter, and clear the exonerated eyes, since pain

Beat through the flesh.

The Angel of Judgment has departed again to the Nearness.

Desolate I am as a church whose lights are put out.

And night enters in dreariness.

Close your eyes and see what’s behind you

Let your pain not guide you to nothing

Make your sacrifice for the living

Step outside the fire that burns you

The fire rose up in the bush and blazed apace,

The thorn-leaves crackled and twisted in anguish;

Then God left the place.

Like a flower that the frost has hugged and let go,

My head is heavy, and my heart beats slowly,

My strength is shed.

Кішкентай құдықтардан көз жасын шығардым

Ұсақ, темір сөздермен оларды жинап,

Жүгіршіктердің үстінен тамшылау.

Менің сөздерімнің қатал, суық желі әлі де соқты

Мен ерлердің кінәлі бетіндегі көз жасын көрдім

Жылтыр және төгілу.

Көзіңізді жұмып, артыңызда не тұрғанын көріңіз

Ауырғаныңыз сізді ешнәрсеге                      

Тірілер үшін құрбандық шал

Сізді күйдіретін оттың сыртына шығыңыз

Қырсыған аяушылық, ақ жаулықты Махаббат келді

Менің көз алдымда тұрған үкімге үңіліп,

Айналдырылған жалын.

Аяз құшақтап жіберген гүлдей,

Менің басым ауыр     жүрегім баяу соғады

Менің күшім  талады.

Көз жасы құрғап, щектердің жас жемістері балғын

Күлкімен, және ақталған көзді тазарту, ауырғаннан бері

Етті ұрып тастаңыз.

Сот періштесі қайтадан Жақындыққа                                                                    та             та                  та|

Мен шамдары сөнген шіркеудей қаңырап қалдым.

Ал түн мұңдылықпен кіреді.

Көзіңізді жұмып, артыңызда не тұрғанын көріңіз

Ауырғаныңыз сізді ешнәрсеге                      

Тірілер үшін құрбандық шал

Сізді күйдіретін оттың сыртына шығыңыз

Бұтада от көтеріліп, тез лаулады,

Тікенді жапырақтар сықырлап, қиналып, бұралып қалды;

Содан Құдай ол жерден кетіп қалды.

Аяз құшақтап жіберген гүлдей,

Менің басым ауыр  жүрегім баяу соғады,

Менің күшім  талады.