Société anonyme - Eddy Mitchell

Dans un building de vingt étages

L'été comme l’hiver

Tu travailles pour une société

De cent mille actionnaires

Ton nom ici n’existe pas

Tu n’es qu’un numéro

Pour être sûr de te garder

On te donne ce qu’il faut

Rien n’est à toi

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Rien n’est à toi

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Afin d’augmenter leur standing

Un jour la Société

A fait construire

Près du building

Une belle cité

Et l’on t’a dit d’autorité:

«Voici l’appartement

Pour le paiement tout est réglé

On vous aidera vingt ans»

Rien n’est à toi

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Rien n’est à toi, non

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Pour les week-ends on est gentil

On te prête une auto

Elle est graissée

Elle est lavée

Une vingt-trois chevaux

Ta petite amie te voit de loin

Quand tu viens la chercher

Car sur les portes on lit très bien

Le nom de la Société

Rien n’est à toi

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Rien n’est à toi

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Après trente ans d’un dur labeur

Courbé par l’ambition

Si même tu finis directeur

Un monsieur au grand nom

Que feras-tu quand arrivera le jour de l’addition

Lorsque les anges près de Saint Pierre

Ensemble te diront:

Rien n’est à toi

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Rien n’est à toi, non non

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Rien n’est à toi, non

Tu ne vaux pas un seul centime

Tout appartient à la Société Anonyme

Жиырма қабатты ғимаратта

Жаз қыс сияқты

Сіз компанияда жұмыс істейсіз

100 000 акционер

Бұл жерде сіздің атыңыз жоқ

сен жай ғана сансың

Сізді сақтау үшін

Біз сізге қажет нәрсені береміз

ештеңе сенікі емес

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі

ештеңе сенікі емес

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі

Олардың мәртебесін көтеру мақсатында

Бір күні Қоғам

Салған болатын

Ғимараттың жанында

Әдемі қала

Ал сендерге құзырлы түрде айтылған:

«Міне, пәтер

Төлем үшін бәрі реттеледі

Біз сізге жиырма жыл бойы көмектесеміз».

ештеңе сенікі емес

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі

Ештеңе сенікі емес, жоқ

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі

Демалыс күндері біз жақсымыз

Сізге көлікті несиеге береміз

Ол майланған

Ол жуылды

Бір жиырма үш жылқы

Қызыңыз сізді алыстан көреді

Сіз оны көтерген кезде

Өйткені есіктерде ол өте жақсы оқиды

Компанияның Аты

ештеңе сенікі емес

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі

ештеңе сенікі емес

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі

Отыз жыл тынымсыз еңбектен кейін

Менмендікпен қисық

Тіпті директор болсаң да

Ұлы есімі бар джентльмен

Есеп күні келгенде не істейсің

Періштелер Әулие Петрдің қасында болғанда

Бірге айтып береді:

ештеңе сенікі емес

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі

Ештеңе сенікі емес, жоқ

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі

Ештеңе сенікі емес, жоқ

Сенің бір тиының да жоқ

Барлығы шектеулі серіктестікке тиесілі