La même tribu - Eddy Mitchell, Michel Gaucher, Johnny Hallyday

On est tous issus d’la même tribu

Mais on n’a surement pas le même totem

On a tous craqués un jour sur Je t’aime

Dans l’micro, c’est bien connu

On est tous issus d’la même tribu

On a nos manitous, nos grands sachems

Pour le grand public, on est l’star système

Des héros vus et connus

Toi tu viens des beaux quartiers

Moi d’la rue où je suis né

Mais nos sangs sont métissés

Pacifiques ou bien guerriers

On n’a pas le même totem

Mais on est de la même veine

Différents individus

Issus de la même tribu

On a quelque chose de Tennessee

De Belle île en mer

Ou de Lucie

Foule sentimentale

Femmes, je vous aime

C’est la vie, oh chérie

On a nos Mistrals gagnants

Aline sur le sable blanc

Mais y’a des embouteillages

Dans nos cœurs à tous les âges

Mercenaires sans foi ou ingénus

Tous issus de la même tribu

Nous on est né quelque part

Peut être dans une boite de jazz

Putain tous européens

Est-ce un mal ou un bien?

Nous on veut que le bonheur

Peut être en apesanteur

Battez vous vivez d’espoir

Comme un manouche sans guitare

On est tous issus d’la même tribu

Mais on n’a surement pas le même totem

Pour le grand public, on est l’star système

Des héros vus et connus

Moi je suis un homme heureux

J’vous imite tous quand je veux

Différents individus

Oui mais moi j’fais «Crack, Boum, Hu»

Différents individus issus de la même tribu

Différents individus issus de la même tribu

Différents individus issus de la même tribu

Différents individus issus de la même tribu

Бәріміз бір руданбыз

Бірақ, әрине, бізде бірдей тотем жоқ

Бір күні мен сені сүйемін деп бәріміз ғашық болдық

Микрофонда бұл жақсы белгілі

Бәріміз бір руданбыз

Біздің бастықтарымыз, біздің үлкен сақшыларымыз бар

Жалпы жұртшылық үшін біз жұлдыздық жүйеміз

Көрген және белгілі батырлар

Сіз әдемі аудандардан келдіңіз

Мен туған көшеден

Бірақ қанымыз аралас

Бейбіт немесе жауынгерлер

Бізде бірдей тотем жоқ

Бірақ біз бір тамырдамыз

Әртүрлі тұлғалар

Сол тайпадан

Біз Теннессиден бірдеңе алдық

Белле аралынан теңізге дейін

Немесе Люсия

сентименталды топ

Әйелдер, мен сендерді жақсы көремін

Өмір ғой, балақай

Бізде жеңіске жеткен Mistrals бар

Ақ құмдағы алин

Бірақ кептеліс бар

Әр жаста біздің жүрегімізде

Сенімсіз немесе тапқыр жалдамалылар

Барлығы бір рудан

Біз бір жерде туылғанбыз

Мүмкін джаз клубында

Барлық еуропалықтар

Жаман ба, жақсы ма?

Біз тек бақыт тілейміз

Салмақсыз болуы мүмкін

Күресіңіз, үмітпен өмір сүріңіз

Гитарасыз сыған сияқты

Бәріміз бір руданбыз

Бірақ, әрине, бізде бірдей тотем жоқ

Жалпы жұртшылық үшін біз жұлдыздық жүйеміз

Көрген және белгілі батырлар

Мен бақытты адаммын

Мен қалаған кезде бәріңе еліктеймін

Әртүрлі тұлғалар

Иә, бірақ мен «Крек, Бум, Ху» жасаймын

Бір рудан шыққан әр түрлі адамдар

Бір рудан шыққан әр түрлі адамдар

Бір рудан шыққан әр түрлі адамдар

Бір рудан шыққан әр түрлі адамдар