M'man - Eddy Mitchell

M’man

J’viens tout juste d’avoir mes quatorze ans

J’veux plus d'école: j’suis dev’nu grand

J’te promets j’te gagn’rai plein d’argent

M’man

J’viens d’fumer ma tout premiere Week-End

Sur les fortif' ou t’aimes pas qu’j’traîne

J’me s’rais tué plutôt que d’refuser

Y a pas qu’les mères qui font les enfants:

La zone, la rue coulent dans mon sang

M’man, j’aimerais chanter tout ce que r’sentent les autres:

Ta vie, la nôtre…

M’en veux pas, mais maint’nant j’ai choisi

M’man

Les tours c’est pas toujours des guettos

J’ai pas d’passion pour les oiseaux

Mais comme eux j’aimerais voir ça d’en haut

M’man

J’comprends mieux le regard des passants

J’vois pas commme eux, j’pense tout en grand

En couleur et sur un écran blanc

Y a pas qu’les mères qui font les enfants:

La zone, la rue coulent dans mon sang

Tu sais, j’sais pas grand chose sur les choses de l’amour

Mais j’me doute toujours…

C’est pas moi, c’est pas moi qui choisis

M’man

J’viens tout juste d’avoir mes quatorze ans

J’veux plus d'école, j’suis dev’nu grand

J’suis dev’nu grand

M’man

J’te promets j’te gagn’rai plein d’argent, m’man

J’suis dev’nu grand, m’man

J’suis dev’nu grand…

M’man !

Анашым

Мен енді ғана он төртке толдым

Мен көбірек мектепті қалаймын: мен өстім

Мен сізге көп ақша табамын деп уәде беремін

Анашым

Мен бірінші демалыс күнімде темекі шегетінмін

Менің ілулі тұрғанымды ұнатпайтын қамалдарда

Мен бас тартқаннан гөрі өзімді өлтірер едім

Бала тудыратын тек аналар ғана емес:

Аудан, көше менің қанымда

Мама, мен басқалар не сезінсе, соны айтқым келеді:

Сіздің өміріңіз, біздің өміріңіз...

Айып етпеңіздер, енді мен таңдадым

Анашым

Мұнаралар әрқашан гуетто емес

Менің құстарға деген құмарлығым жоқ

Бірақ солар сияқты мен де оны биіктен көргім келеді

Анашым

Мен өтіп бара жатқан адамдардың көзқарасын жақсырақ түсінемін

Мен олар сияқты көрмеймін, бәрі үлкен деп ойлаймын

Түсті және ақ экранда

Бала тудыратын тек аналар ғана емес:

Аудан, көше менің қанымда

Білесіз бе, мен махаббат туралы көп білмеймін

Бірақ мен әлі де күмәнданамын ...

Мен емес, мен емес таңдаймын

Анашым

Мен енді ғана он төртке толдым

Мен көп мектепті қалаймын, мен өстім

Мен үлкен болдым

Анашым

Мен сізге көп ақша табамын деп уәде беремін, анашым

Мен үлкен болдым, мама

Мен үлкен болдым ...

Анашым!