
Төменде әннің мәтіні берілген Sayeh , суретші - Ebi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ebi
تو یه سایه بودی
هم قد خواب نیمروز من
تو یه سایه بودی
تو ظهر داغ تن سوز من
تو حُرم داغ بی رحم آفتاب
تو سایه بودی، یه سایه ی ناب
منِ مسافر، تن تشنه ی خواب
حریص فتح یه جرعه ی آب
پای پرتاول من تو بُهت راه
تن گرمازده م و نمی کِشید
بی رمق بودم و گیج و تب زده
جلو پام و دیگه چشمام نمی دید
تا تو جلوه کردی ای سایه ی خوب
مهربون با یه بغل سبزه وآب
باورم نمی شد، این معجزه بود
به گمانم تو سرابی، یه سراب
تو یه سایه بودی
هم قد خواب نیمروز من
تو یه سایه بودی
تو ظهر داغ تن سوز من
من گنگ و خسته، لب تشنه و داغ
تو سایه ی سبز، میراث یک باغ
تو مرهم این زخم عمیقی
لبریز ایثار، پاک و شفیقی
رخت خستگیم و از تنم بگیر
با تنت برهنگیم و بپوشون
من و تا مهمونی عشق ببر
کتاب در به دریم و بسوزون
بذار این سایه همیشگی باشه
سایه ای که جای خوب موندنه
سایه باش و سایه بون تا بدونن
سایه ای رو سر بودن منه
تو یه سایه بودی
هم قد خواب نیمروز من
تو یه سایه بودی
تو ظهر داغ تن سوز من
Көлеңке едің
Менің ұйқыммен бірдей биіктік
Көлеңке едің
Ыстық түсте денемнің оттығы
Қатал күннің ыстық киелі жерінде
Көлеңке едің, таза көлеңке едің
Мен саяхатшымын, ұйқыға шөлдеген денемін
Бір жұтым суды бағындыруға сараң
Жарқын аяғым сенің жолыңда
Менің денем ыстық, сен темекі тартпайсың
Мен летаргиялық болдым және қызуым көтерілді
Мен аяғымның алдында көрінбей қалдым
Жақсы көлеңкеге ұқсамайынша
Жасыл және сулы қолтығы бар мейірімді
Мен сене алмадым, бұл керемет болды
Менің ойымша, сен сағымсың, сағымсың
Көлеңке едің
Менің ұйқыммен бірдей биіктік
Көлеңке едің
Ыстық түсте денемнің оттығы
Мен мылқау және шаршадым, еріндерім шөлдеді және ыстық
Жасыл көлеңкеде, бақ мұрасы
Сіз бұл терең жараны емдейсіз
Жанқиярлыққа толы, таза, жанашыр
Мен шаршадым, киімімді шешіп жатырмын
Сізбен жалаңаш және оларды жабыңыз
Мені де, сені де қонақ ретінде жақсы көр
Арман және күйік туралы кітап
Бұл көлеңке мәңгілік болсын
Жақсы жерде тұрмайтын көлеңке
Олар білгенше көлеңке бол, көлеңке бол
Менің басымда көлеңке бар
Көлеңке едің
Менің ұйқыммен бірдей биіктік
Көлеңке едің
Ыстық түсте денемнің оттығы
Ebi • 2011
Ebi • 2008
Ebi • 2008
Ebi • 1999
Ebi • 1989
Ebi • 2008
Ebi • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз