Safar - Ebi

تو ای تنهای معصومم

چه درد آور سفر کردی

چنان در خود فرو مردی

که من دیدم خود دردی

در آن سوی پل پیوند

تویی با خنجری در مشت

در این سو مانده پا در گل

منم با خنجری در پشت

تو ای با دشمن من دوست

صداقت را سپر کردی

چه آسان گم شدی در خود

چه درد آور سفر کردی

خدا این راه گم کرده

که از شیطان تهی تر بود

تورا خواند و تو هم رفتی

که حرفش حرف آخر بود

خدای تو به سحر خواب

به تو بیگانگی آموخت

غم دور از تو پوسیدن

مرا در خویشتن می سوخت

تو ساده دل ندانستی

خدای تو دروغین بود

تنی خاکی و درمانده

خدای تو فقط این بود

تو ای با دشمن من دوست

صداقت را سپر کردی

چه آسان گم شدی در خود

چه درد آور سفر کردی

چنین زخمی که من خوردم

نه از بیگانه از خویش است

هراسم نیست از مردن

ولی مرگ تو در پیش است

شب رفتن تو را دیدم

ولی انگار در کابوس

فقط تصویری از تو بود

تو را نشناختم افسوس

کسی هرگز به فکر ما

نبود و نیست ای هم درد

برای مرگ این قصه

کسی گریه نخواهد کرد

Сен менің жалғыз пәктігімсің

Қандай азапты саяхаттадың

Сіз өзіңізге соншалықты сіңіп кеткенсіз

Мен сенің азапыңды көрдім

Көпірдің екінші жағында

Жұдырығыңда қанжарсың

Бұл жақта сол аяқ балшықта

Мен де арқамда қанжармен

Сен менің дұшпаныммен доссың

Сіз адалдықты қорғадыңыз

Өзіңізден ада болу қаншалықты оңай

Қандай азапты саяхаттадың

Құдай бұл жолды жоғалтты

Қайсысы шайтаннан да бос еді

Ол сені шақырды, сен кетіп қалдың

Бұл соңғы сөз болды

Сенің Құдайың таң ата ұйықтап жатыр

Ол саған жаттықты үйретті

Сенен мұң шіриді

Бұл мені өзімді өртеп жіберді

Сіз жай ғана білмедіңіз

Сенің құдайың өтірікші еді

Жер және дәрменсіз дене

Сіздің Құдайыңыз дәл солай болды

Сен менің дұшпаныммен доссың

Сіз адалдықты қорғадыңыз

Өзіңізден ада болу қаншалықты оңай

Қандай азапты саяхаттадың

Мен жеген сондай жара

Бейтаныс адамнан емес

Мен өлуден қорықпаймын

Бірақ сенің өлімің алда

Мен сенің түнде бара жатқаныңды көрдім

Бірақ қорқынышты түс көргендей

Бұл жай ғана сенің суретің еді

Мен сені танымадым, әттең

Бізді ешкім ешқашан ойлаған емес

Ешқандай ауыртпалық болған жоқ

Бұл оқиғаның өлімі үшін

Ешкім жыламайды