Hala - Ebi

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره زاغه‌نشینان به زاغه برگشتند

دوباره طاهره‌ها از گرسنگی مُردند

دوباره راضیه بر فقر خویش راضی شد

به جای کِشت، کشاورز را درو کردند

به جای نان به تساوی، گلوله قسمت شد

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره نفیر دیو

کُشت عاشقان آزادی

دوباره ساده‌ترین حرف

تیرباران شد

دوباره هر چه که رِشتیم

پنبه شد در باد

دوباره هر چه زمین بود

گور یاران شد

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره می‌شود آری

به باغ، گُل رویاند

دوباره می‌شود آری

به دشت، سبزه نشاند

دوباره می‌شود

از خانه های شاد گذشت

دوباره می‌شود

از کودکان ترانه شنید

دوباره می‌شود آری

اگر بپیوندیم

به دیدگان پُر از انتظار شب زدگان

دوباره می‌شود آری

اگر شکسته شود

شب سکوت و شب ترس و

یاس ما یاران

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در ایران

Сәлем барша отандағы ғашықтар

Барлық ғашықтар қуғында болсын

Қашықтықтағылар көшпелі үйге қайта оралды

Тахерейлер қайтадан аштықтан өлді

Қайтадан өзінің кедейлігіне риза болды

Егін егудің орнына диқан орақ алды

Нан байлаудың орнына, оқ жарылған

Сәлем барша отандағы ғашықтар

Барлық ғашықтар қуғында болсын

Тағы да Нафир Дэйв

Бостандықты сүйетіндерді өлтіру

Тағы да қарапайым әріп

Атылды

Тағы да, біз не істедік

Мақта желде болды

Қайтадан жер қандай болса да

Гор дос болды

Сәлем барша отандағы ғашықтар

Барлық ғашықтар қуғында болсын

Иә, тағы да

Бақшада гүлдер өсті

Иә, тағы да

Жазық, жасыл

Қайтадан болады

Ол бақытты үйлерден өтті

Қайтадан болады

Балалардан ән тыңдады

Иә, тағы да

Қосылсақ

Түнгі үкілерді күтуге толы көздерге

Иә, тағы да

Сынған болса

Тыныштық түні мен қорқыныш түні және

Яс Ма Яран

Сәлем барша отандағы ғашықтар

Барлық ғашықтар қуғында болсын

Сәлем барша отандағы ғашықтар

Сәлем барша Ирандағы ғашықтар