Zauberwort - Dunkelschön

In einem Traum, der ward wie Eis

Da ging ich einstmals wandern

Die Stille sang in sanftem Weiß

Und kein Ton glich dem andern

Im Wald aus Farbe Blau

Da ging ich einstmals wandern

Die Stille sang im Blätterdach

Und kein Ton glich dem andern

Im Meer aus Farbe Grün

Da wusch ich meine Glieder

Das Wasser sank, das Wasser schwoll

Und sang vergessne Lieder

Schläft ein Lied in allen Dingen

Die da träumen fort und fort

Und die Welt hebt an zu singen

Triffst du nur das Zauberwort

Im Traum aus Farbe Rot

Da lege ich dich nieder

Und sing für dich und sing für dich

Und kehr daraus nicht wieder

Im Traum aus Farbe Rot

Da lege ich dich nieder

Und sing für dich und sing für dich

Du kehrst daraus nicht wieder

Мұзға айналған түсінде

Бірде мен ол жерге жаяу серуендеп бардым

Тыныштық жұмсақ ақ түсте ән салды

Ешбір тон басқасына ұқсамады

Көк түсті орманда

Бірде мен ол жерге жаяу серуендеп бардым

Жапырақтардың төбесінде тыныштық ән салды

Ешбір тон басқасына ұқсамады

Жасыл теңізде

Сосын аяқ-қолымды жудым

Су батып кетті, су ісінді

Және ұмытылған әндерді орындады

Барлық нәрседе ән ұйықтайды

Олар үнемі армандайды

Ал әлем ән айта бастайды

Сіз тек сиқырлы сөзді ұрдыңыз

Түсінде қызыл түс

Мен сені сол жерге қоямын

Ал сен үшін ән айтып, сен үшін ән айт

Және одан қайтып оралма

Түсінде қызыл түс

Мен сені сол жерге қоямын

Ал сен үшін ән айтып, сен үшін ән айт

Сіз одан қайтып оралмайсыз