Spielmann - Dunkelschön

Ich war ein Kind und träumte viel

Und hatte lange noch nicht Mai

Da trug ein Mann sein Saitenspiel

Zuhaus an unsrem Hof vorbei

Da hab ich bange aufgeschaut

Oh Mutter bitte lass mich frei

Bei seiner Laute erstem Laut

Brach etwas in mir entzwei

Ich wusste eh sein Sang begann

Es wird mein weitres Leben sein

Sing nicht, sing nicht, du fremder Mann

Sonst stimm ich in dein Lied mit ein

Du singst mit Glück und meine Müh

Mein Schicksal singst du viel zu früh

So dass ich reif und wachs und blüh

Und ewig mit dir weiter zieh

Sein Lied erklang

Und das Schicksal ließ mich mit ihm ziehn

Er sang von Liebe und von Glück

Und ich sang mit ihm

Sein Lied erklang

Und ich konnte nicht vor ihm entfliehn

Von seinem Vers gebannt

Konnt ich mit ihm nur ins Dunkel ziehn

Er sang vom Leben und vom Tod

Von wahrer Liebe und von Not

Vom Tag, der sich zur Nacht begab

Und flüsternd um die Stille warb

Er sang von Stunden, die ich still

Allein in schwarzen Nächten lag

Von Träumen, die ich heimlich barg

Und flehend um Erlösung bat

Er sang und dann verklang sein Schritt

Er musste ewig weiter ziehn

Er sang mein Leid, das ich nie litt

Und sang das Glück, das mir entglitt

Er nahm mich mit auf seinen Weg

Und keiner weiß, wohin, wohin

Mit den Wolken zogen wir

Und ewig klingt sein Vers in mir

Vater, Mutter, alle Brüder

Suchten mich und zogen aus

In Gedanken war ich wieder

Rein wie Schnee und früh zuhaus

Hab dem Spielmann nie verziehen

Dass er mir sein Lied gebracht

Doch ich war alsbald vergessen

Einsam in der Spielmannsnacht

Мен бала едім, көп армандайтынмын

Ал бұл әлі мамыр емес еді

Бір адам ішекті аспапты көтеріп келе жатты

Біздің ферманың жанындағы үйде

Сосын мен қорқынышпен жоғары қарадым

Анашым, мені босатыңызшы

Оның бірінші дыбысында

Менің ішімде бірдеңе бұзылды

Мен оның әні басталғанға дейін білдім

Бұл менің өмірімнің қалған бөлігі болады

Ән айтпа, ән салма, бөтен адам

Әйтпесе әніңізге қосыламын

Сіз сәттілікпен және менің қиындығыммен ән айтасыз

Сіз менің тағдырымды тым ерте жырлайсыз

Осылайша мен жетіліп, өсіп, гүлдеймін

Және сізбен мәңгілікке бірге жүріңіз

Оның әні ойнады

Ал тағдыр мені онымен бірге жіберуге мүмкіндік берді

Ол махаббат пен бақытты жырлады

Ал мен онымен бірге ән айттым

Оның әні ойнады

Ал мен одан қашып құтыла алмадым

Оның өлеңімен тыйым салынған

Мен онымен тек қараңғылыққа бара алатынмын

Өмір мен өлімді жырлаған

Шынайы махаббат пен мұқтаждық

Күннің түнге айналуы

Және үнсіздік үшін сыбырлады

Ол менің үнсіз қалған сағаттарды ән айтты

Қара түндерде жалғыз жатып

Жасырын жасырған армандарымнан

Және құтқарылуын сұрады

Ән айтты, сосын қадамы әлсіреп қалды

Ол мәңгілікке көшуге мәжбүр болды

Ешқашан қиналмаған мұңымды жырлады

Менен сырғып кеткен бақытты жырлады

Жолда мені өзімен бірге алып кетті

Ал қайда, қайда екенін ешкім білмейді

Біз бұлттармен бірге бардық

Оның өлеңі менің жүрегімде мәңгі шырқалады

Әке, ана, барлық ағалар

Олар мені іздеп, көшіп кетті

Мен қайтадан ойыма оралдым

Қардай таза және ерте үй

Әншіні ешқашан кешірген емес

Ол маған әнін әкелді

Бірақ мен көп ұзамай ұмытылдым

Шпильманнахтада жалғыздық