Im Namen der Rose - Dunkelschön

Golden der Morgen, noch gläsern die Stille

Seiden die Farben im glänzenden Ton

Die Rose erblühte, Schönheit war ihr Wille

Das Licht umgarnte sie lieblich und lau

Ihr Leuchten siehst du noch in deinen Gedanken

Du schließt deine Augen und siehst noch ihr Bild

Rot wie vor Blut ihre Lippen, die tranken

Die Farben verblassten, ihr Durst war gestillt

Heiß wie die Flammen gewahrst du ihr Lächeln

Weiß ihre Haut im gleißendem Licht

Schwarz wie die Nacht ihre Augen, die brannten

Erkennst du das Dunkel in ihrem Gesicht

Im Namen der Rose habt ihr mich gerufen

Ihr Bildnis zu wahren in dunkelster Nacht

Ich höre euch flehen und jammern und rufen

So hab ich das Leuchten euch wieder gebracht

Bei jeder Hoffnung nun eure Gedanken

Kein Leuchten von Blau mehr dem Himmel vergönnt

Die Sonne scheint weiter auf trostlose Lande

Eiskalt und freudlos der Farben entwöhnt

Die Rose, die einst euch erblüht, war gegangen

Welkend und grau siehst du sie noch stehn

Der Himmel mit tiefschwarzen Wolken verhangen

Will ich auf die Suche nach ihrem Leuchten gehen

Таң алтын, тыныштық әлі шыныдай

Түстерді жылтыр реңкте жібектендіріңіз

Раушан гүлденді, сұлулық оның еркі

Жарық оны тәтті және жұмсақ түрде тұзаққа түсірді

Сіз әлі де ойларыңыздан олардың жарқырауын көре аласыз

Сіз көзіңізді жұмып, оның суретін көресіз

Ішетін ерні қанға боялғандай қызыл

Түстері өшті, шөлдері басылды

Сіз оның күлкісін байқайсыз

Жарқыраған жарықта оның терісін ағартыңыз

Түнде оның жанып тұрған көздеріндей қара

Сіз оның жүзіндегі қараңғылықты танисыз ба?

Сіз мені раушанның атымен шақырдыңыз

Ең қараңғы түнде бейнеңізді қорғау үшін

Мен сенің жалбарынғаныңды, жылағаныңды және қоңырау шалғаныңды естимін

Осылай мен саған нұрды қайтардым

Әр үмітпен енді сіздің ойларыңыз

Аспанға енді көгілдір жарқыраған жоқ

Күн қаңырап бос жатқан жерлерде жарқырайды

Мұз салқын және қуанышсыз, түстерден айырылған

Бір кездері сен үшін гүлдеген раушан сөніп қалды

Солып, сұрланып, сіз олардың әлі тұрғанын көресіз

Аспанды терең қара бұлт басып жатыр

Мен олардың жарқырауын іздеп барғым келеді