No Ano Que Vem - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

As pedras não são de ninguém em jerusalém

De cada pedra o dono é o tempo que tem

São pedras sobre pedras, dizem jerusalém

As pedras falam, falam, mas ninguém ouve bem

E a história recomeça sempre em jerusalém

E mais as mil histórias que essa história contém

'stórias de amor e sangue erguem jerusalém

E a mais linda história começou em belém

A palavra brotou da boca dum homem bom

De gaza a ramallah, e de jenin a hebron

E tanto faz

Se é guerra ou paz

No ano que vem

Jerusalém

Tanto nasci

Tanto morri

No ano que vem

Jerusalém

A dor que reconstrói cada palavra de bem

Mas é como se aqui não estivesse ninguém…

Бұл тастар Иерусалимде ешкімдікі емес

Әр тастың иесі – оның уақыты

Бұл тастардың үстіне тастар, олар Иерусалим дейді

Тастар сөйлейді, сөйлейді, бірақ ешкім жақсы естімейді

Тарих әрқашан Иерусалимде қайта басталады

Және бұл оқиғаның мыңдаған тарихы бар

'махаббат және қанды көтеру туралы әңгімелер Иерусалим

Ең әдемі оқиға Бетлехемде басталды

Жақсының аузынан шыққан сөз

Газадан Рамаллаға, Джениннен Хебронға дейін

не болса да

Соғыс болсын, бейбітшілік болсын

Келесі жыл

Иерусалим

Мен сонша тудым

Мен сонша өлдім

Келесі жыл

Иерусалим

Әрбір жақсы сөзді қалпына келтіретін азабы

Бірақ бұл жерде ешкім болмаған сияқты...