Lágrima - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Cheia de penas, cheia de penas me deito

E com mais penas, com mais penas me levanto

No meu peito, já me ficou no meu peito

Este jeito, o jeito de te querer tanto

Desespero, tenho por meu desespero

Dentro de mim, dentro de mim o castigo

Não te quero, eu digo que não te quero

E de noite, de noite sonho contigo

Se considero que um dia hei-de morrer

No desespero que tenho de te não ver

Estendo o meu xaile, estendo o meu xaile no chão

Estendo o meu xaile e deixo-me adormecer

Se eu soubesse, se eu soubesse que morrendo

Tu me havias, tu me havias de chorar

Por uma lágrima, por uma lágrima tua

Que alegria me deixaria matar

Por uma lágrima, por uma lágrima tua

Que alegria me deixaria matar

Қауырсынға толы, қауырсынға толы мен жатырмын

Қауырсын көп болса, мен қауырсын көп болса, мен тұрамын

Менің кеудемде, ол менің кеудемде болды

Осылай, мен сені қатты қалаймын

Үмітсіздік, менің үмітсіздігім бар

Менің ішімде, ішімде, жаза

Мен сені қаламаймын, мен сені қаламаймын деймін

Түнде, түнде мен сені армандаймын

Соны ойласам бір күні өлемін

Мен сені көрмей қалудан үмітсізмін

Орамалымды жайдым, шалымды жерге жайдым

Орамалымды жайып, ұйықтап қалдым

Білсем, өлетінін білсем

Сіз мен                сен  жылауға     мәжүр  болдыңыз

Көз жасыңа, сенің көз жасыңа

Қандай қуаныш маған өлтіруге мүмкіндік береді

Көз жасыңа, сенің көз жасыңа

Қандай қуаныш маған өлтіруге мүмкіндік береді